通商産業大臣の英語

２　通商産業大臣は、前項の確認をしたときは、その旨を官報に公示しなければならない。例文帳に追加

(2) When the Minister of International Trade and Industry has given confirmation as set forth in the preceding paragraph, he/she shall place a public notice to that effect in an official gazette.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六条　この法律の施行前に通商産業大臣が旧法第五十三条の規定によりした輸出又は輸入の禁止は、新法第五十三条第二項の規定により通商産業大臣がした処分とみなす。例文帳に追加

Article 6 An import or export ban imposed by the Minister of International Trade and Industry pursuant to the provision of Article 53 of the Old Act prior to the enforcement of this Act shall be deemed to be a disposition imposed by the Minister of International Trade and Industry pursuant to the provision of Article 53, paragraph 2 of the New Act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

○2012年11月、日ロ政府間委員会において外務大臣及び通商政策局審議官よりロシア産業商務省次官に対して懸念を表明。例文帳に追加

At the Japan-Russia Intergovernmental Committee in November 2012, concerns were expressed from the Foreign Affairs Minister and Deputy Director-General of Trade Policy Bureau to the Russian Vice-Minister of Industry and Commerce.発音を聞く  - 経済産業省

芝(東京都港区)高輪の宮家本邸は、通商産業大臣官邸に使用された後、西武鉄道に売却され、現在では、高輪プリンスホテルとなっている。例文帳に追加

After used as the official residence of the Minister of Trade and Industry, the Miyake Hontei (main residence) in Shiba Takanawa (Minato Ward, Tokyo) was sold to SEIBU Railway Co. LTD and is currently (Grand) Prince Hotel Takanawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　何人も、前項の規定により公示された既存化学物質名簿に関し、訂正する必要があると認めるときは、通商産業省令で定めるところにより、その公示の日から一月以内に限り、その旨を通商産業大臣に申し出ることができる。例文帳に追加

(2) Any person may, when he/she finds it necessary to correct the List of Existing Chemical Substances of which public notice has been given pursuant to the provisions of the preceding paragraph, propose to that effect to the Minister of International Trade and Industry, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry, only within one month from the day of the publication of the List of Existing Chemical Substances.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本報告書は、経済産業大臣の諮問機関である産業構造審議会に設置された通商政策部会不公正貿易政策・措置調査小委員会が公表した16回目の年次報告書である。例文帳に追加

This volume is the fifteenth annual report by the Subcommittee on Unfair Trade Policies and Measures, a division of the Trade Policy Committee of the Industrial Structure Council. The Industrial Structure Council is an official advisory body to the Minister of Economy, Trade and Industry of Japan. - 経済産業省

[1] 産業通商工芸大臣は，商標登録に関して作成しなければならない願書及びその他の書類の基準となる様式を作成するよう命じる権利を有する。例文帳に追加

[1] The Minister of Industry and Commerce shall have the right to establish, by decree, the models in conformity with which the applications and other documents concerning trademark registrations shall be drawn up. - 特許庁

長官の決定又は最終命令は確定的なものであるが，当該決定を不服申立人が受領した後15日以内に通商産業大臣に不服申立がなされた場合はこの限りでない。例文帳に追加

A decision or final order of the Director General shall be final and executory unless an appeal is filed with the Secretary of Trade and Industry within fifteen days from appellant's receipt of the decision. - 特許庁