通算年金の英語

通算遺族年金という厚生年金例文帳に追加

a welfare pension called {a total pension for the bereaved}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

通算老齢年金という厚生年金例文帳に追加

a welfare pension called {a total pension for the elderly}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

②社会保障協定による年金通算制度例文帳に追加

(b) Pension accumulation systems through social security agreements - 経済産業省

各制度ごとの加入期間を通算して受給資格期間とする年金例文帳に追加

a pension in which all the period of validity of various pensions systems are calculated, and payment is based on the combined period of validity発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

両国間の年金制度への加入期間を通算して、年金を受給するために最低限必要とされる期間以上であれば、それぞれの国の制度への加入期間に応じた年金がそれぞれの国の制度から受けられるようにする。例文帳に追加

The total time earned in two countries satisfies the required minimum length from the country of residence and each will receive a pension according to that country's pension appropriate for the total length of time. - 経済産業省

当該者は、この協定の規定に従って保険期間を通算した後においても毎月年金を受け取るための適格(b)な役務に係る要件が満たされない場合には、千九百九十五年の被用者年金制度の下での脱退給付を受ける権利を有する　。例文帳に追加

and(b) the person is entitled to withdrawal benefitunder the Employees’ Pension Scheme, 1995, if therequirement of eligible services for monthlymembers’ pension is not fulfilled even afterincluding the totalization benefit as provided inthe Agreement . - 厚生労働省

この問題を解決するために、主要先進国は社会保障協定を締結し、保険料の重複徴収を避け、労働者の海外転勤に伴う年金の通算が可能となるようにしている。例文帳に追加

In order to solve this problem, the major developed countries have concluded social security agreements, thereby making it possible to avoid doubled levying of insurance premiums and allowingthe accumulation of pension funds along with overseas relocation by workers. - 経済産業省