これにより低車速で要求されるデリケートな運転操作を容易に行うことができ、高車速でトルク上昇が速くなり、高車速で要求される加速度感を満足させることができる。例文帳に追加

Thereby delicate operation requested by a low vehicle speed can be easily performed, torque rising becomes quick by a high vehicle speed, and acceleration feeling requested by the high vehicle speed can be satisfied. - 特許庁

これにより低負荷で要求されるデリケートな運転操作を容易に行うことができ、大負荷でトルク上昇が速くなり、大負荷で要求される加速度感を満足させることができる。例文帳に追加

Thereby delicate operation requested by a low load can be easily performed, torque rising becomes quick by large load, and acceleration feeling requested by large load can be satisfied. - 特許庁

応答が速く、しかも電力系統のうち連系点よりも電源側の負荷変動についても電圧を安定化させることができる無効電力補償装置の運転制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operation method for a reactive power compensator, which is quick in response and can stabilize the voltage also in regard to the load ripple on the power source side than the link point out of a power system. - 特許庁

バーナ３１を載置し加熱ヒータ２９を抱着したバーナ受け座２２と一体構成した伝熱部２２aで略扁平状の気化室２５を構成し、運転開始時、気化室２５を全面から直接加熱することにより昇温速度が速くできる。例文帳に追加

A substantially flat evaporation chamber 25 is constructed with a heat transfer section 22a integrally constructed with a burner pedestal 22 on which the burner 31 is placed and embraces a heater 29, and upon initiation of operation the evaporation chamber 25 is directly heated from an entire surface thereof to speed up a temperature rise rate. - 特許庁

蒸発ユニットを定常運転したままで蒸気を基板５に到達させないように排気できて、他の部分に付着する膜の量を最小にでき、設備の立上げ、立ち下がりが速くなってメンテナンスの時間を長くできるため、設備の稼働率を向上する。例文帳に追加

The vapor can be evacuated so as not to reach the substrate 5 while an evaporation unit is in the regular operation, the quantity of films to be adhered to other parts can be minimized, the equipment can be rapidly started/stopped, the time for maintenance is increased, and the rate of operation of the equipment is improved. - 特許庁