連江の英語

ソビエト連邦対日参戦、豆満江を越える。例文帳に追加

The Soviet Union entered the war against Japan, and went over the Tumen River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「恵尺は急いで近江（近江宮）に行き、高市皇子と大津皇子を連れ出し、伊勢で（私と）会え。」例文帳に追加

Esaka must go to Omi (Omino miya) and take Prince Takechi and Prince Otsu to Ise and meet me there.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周吉は同行を希望、江戸へ下る原田磊蔵と三人連れで同年秋江戸に入る。例文帳に追加

Shukichi offered to go with him, and in the autumn of the same year went to Edo with Yukichi and Raizo HARADA who had already planned to go to Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俳諧連歌は江戸時代に入ると松永貞徳によって大成された。例文帳に追加

Haikai renga was brought to perfection by Teitoku MATSUNAGA during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京日日新聞と大阪毎日新聞に「渋江抽斎」を連載。例文帳に追加

He began to write a serial piece, 'Chusai SHIBUE' for the Tokyo Nichinichi Newspaper and Osaka Mainichi Shimbun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐・新羅連合軍と対峙した白村江の戦い（663年）で大敗した。例文帳に追加

Japan confronted the Tang and Silla allied forces and suffered a huge defeat in the Battle of Hakusukinoe in 663.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸入国に随従して、土器御用仰せ付け連綿の家柄となる。例文帳に追加

He followed Ieyasu to Edo, after that, his family became the earthenware maker patronized by the Tokugawa Shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして連戦連勝を重ねて、22日に近江京を目前にする瀬田(滋賀県)に至った。例文帳に追加

They arrived in Seta (Shiga Province), which was very close to Omi-kyo, on July 22 wining every battle発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス