進界成長の英語

世界経済が安定的な成長を維持するなか、我が国経済のグローバル化も急速に進行している。例文帳に追加

As the global economy maintained steady growth, globalization of Japan's economy has made rapid strides. - 経済産業省

○2011年の世界経済は、先進国、新興国とも特に年後半成長が減速。例文帳に追加

- The pace of economic growth decelerated in the latter half of 2011 both in advanced and emerging economies. - 経済産業省

世界経済は、新興国の急成長と共に成長エンジンとしての役割を、先進国から新興国にシフトしつつある。例文帳に追加

The world economy is shifting, with the role of growth engine shifting from advanced countries to emerging countries with their rapid growth. - 経済産業省

世界の成長の弱いペースはまた、世界の需要を維持しリバランスすることに向けた進捗が限定的であることを反映している。例文帳に追加

The weak pace of global growth also reflects limited progress towards sustaining and rebalancing global demand.発音を聞く  - 財務省

我々は、世界銀行に対し、世界の成長のリバランスの一部としての開発と貧困削減の進展について助言することを求める。例文帳に追加

We will ask the World Bank to advise us on progress in promoting development and poverty reduction as part of the rebalancing of global growth.発音を聞く  - 財務省

世界経済成長の源泉は様々な新興国に広がっており、既に世界経済の多極化は進みつつあるといえよう。例文帳に追加

The source of global economic growth has spread to a variety of emerging countries and the multi-polarization of the global economy is already underway. - 経済産業省

この文脈において，先進国の中央銀行がとる行動は，世界経済の成長と安定の促進に重要な役割を果たしてきた。例文帳に追加

In this context, the actions taken by central banks in advanced economies have played an important role in promoting global economic growth and stability.発音を聞く  - 財務省

成長率の同時低下は、世界経済が連動していることを、一方の新興国の相対的に高い成長率は、世界経済が、先進国のみが主導する成長から、新興国も含めた多極的な成長へと変化しつつあることを示唆している。例文帳に追加

The concurrent decline in growth rates suggests co movement between countries in the world, and the relatively high growth rates of emerging countries suggest transition of the world economy from economic growth driven exclusively by developed countries to multi polar economic growth driven by countries includes emerging countries. - 経済産業省