遁世の英語

遁世生活例文帳に追加

a sequestered life - 斎藤和英大辞典

遁世生活例文帳に追加

a cloistral life - 斎藤和英大辞典

遁世生活を送る例文帳に追加

to lead a cloistral life発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

1198年（建久9年）に遁世して法然門下となった。例文帳に追加

In 1198, he secluded himself from the world and became a follower of Honen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

典型的な悲恋遁世譚とされる。例文帳に追加

It is a typical tragic love story where the hero becomes a monk and the heroine either dies or makes her way into the court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、1197年（建久8年）に遁世して法然の弟子となった。例文帳に追加

In 1197, however, he seceded from the sect and became a disciple of Honen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平治の乱の際は甥と従弟の狭間で苦しみ、遁世した。例文帳に追加

During the Heiji War, he was torn between his nephew and his cousin, whose painful experience led him to seclude himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遁世者へ深く共感しながら、作者は厭世思想を持たない。例文帳に追加

Although identifying with those living in seclusion the author doesn't show a pessimistic view of life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス