過疎地の英語

過疎地のご高齢の人々を 見捨てるという事ですか?例文帳に追加

Does it mean your company is abandoning the elderly at the sparsely populated area? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

55過疎債とは過疎対策事業債の略で、過疎地域自立促進特別措置法第6条に規定する過疎地域自立促進市町村計画6条に規定する過疎地域自立促進市町村計画に基づいて実施する公共施設や情報通信基盤等整備する事業を対象とする債券。例文帳に追加

55 The anti-depopulation measure project bond is called depopulation bond for short, which the bond for the projects that make arrangement of public facilities and information communication infrastructures implemented on the basis of a plan of special measures for promotion for independence for depopulated areas as formulated in Article 6 of the Act on Special Measures for Promotion for Independence for Under populated Areas.発音を聞く  - 経済産業省

３）典型的な過疎地での地域生活インフラの現状例文帳に追加

3) Current situation of the infrastructures for local community lives in typical depopulated areas発音を聞く  - 経済産業省

六　過疎地域自立促進特別措置法（平成十二年法律第十五号）第二条第一項に規定する過疎地域例文帳に追加

(vi) the underpopulated area prescribed in paragraph (1) of Article 2 of the Act on Special Measures for Promotion for Independence for Underpopulated Areas (Act No. 15 of 2000);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

過疎地におけるコンビニの運営の成功の鍵は「商品の一環供給体制」、「過疎地型店舗の機能」の２つである。例文帳に追加

The two keys to running a successful convenience store in a depopulated area are "a comprehensive product supply system" and "a store format suited to depopulated areas."発音を聞く  - 経済産業省

茅葺屋根の民家が残る地域であるが、近年過疎化が進んでいる。例文帳に追加

Thatched private houses still remain in this area, but the population has been increasingly on the decline.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コラムNo.6 過疎地のショッピングセンターによる送迎バスの運行例文帳に追加

Column No. 6 Operation of shuttle buses to and from shopping centers in depopulated areas発音を聞く  - 経済産業省

②過疎地・中山間部（人口の 8.3％、国土の 54.0％）例文帳に追加

b. Depopulated areas and mountainous and intermountain areas (8.3 percent of the population, 54.0 percent of the nation land)発音を聞く  - 経済産業省