道綽の英語

道綽『安楽集』2巻例文帳に追加

Tao-cho: The second volume of "Anrakushu" (A Collection of Passages Concerning Birth in the Pure Land)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを機に法然より、「綽空（しゃっくう）「綽」は、中国の道綽禅師より、「空」は源空〈法然〉上人より。」の名を与えられる。例文帳に追加

Then Shinran was given a new Buddhist name, "Shakku", by Honen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道綽（どうしゃく、Dao-chuo）は、唐代の中国浄土教の僧侶。例文帳に追加

Dao-chuo (Doshaku) was a Chinese monk Chinese Jodo (Pure Land) sect in the Tang.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この偈文では、さらに道綽ならびに善導の解釈を賞賛している。例文帳に追加

In this verse, he also praised the commentaries by Doshaku and Zendo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じく4年前に道綽（どうしゃく）が浄土教に帰依する。例文帳に追加

Also, 4 years prior to his birth, Doshaku (Tao-cho, Daochuo) became a devout believer in Pure Land Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞観(唐)15年（641年）29歳の時に、太原市にいた道綽をたずね、師事した。例文帳に追加

In 641, at the age of 29, he visited Doshaku in Taiyuan and became his disciple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道綽没後は、終南山悟真寺に戻り厳しい修行をおこなう。例文帳に追加

After Doshaku passed away he returned to Mt. Shunan-san Goshin-ji Temple and underwent an arduous training.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二門章では、道綽によって仏教を「聖道門」と「浄土門」に分ける。例文帳に追加

Nimonsho divides Buddhism into the 'Shodo-mon' (Gateway of the Holy Path) and the 'Jodo-mon' (Gateway of the Pure Land) according to Tao-cho's theory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス