違和感を感じるの英語

「違和感を感じる」の英語

feel a sense of discomfort, feel something is off, sense something is amiss

feel a sense of discomfort

feel a sense of discomfortのニュアンス

「feel a sense of discomfort」という表現は、物理的または精神的な不快感や不都合を感じる状況を指す。この表現は、体の不調だけでなく、状況や環境に対する心理的な不快感を表す際にも用いられる。

feel a sense of discomfortと一緒に使われやすい単語・表現

・slight (わずかな)
・growing (増大する)
・persistent (持続的な)

feel a sense of discomfortの例文

・I feel a slight sense of discomfort in my stomach after eating. (食後にお腹にわずかな違和感を感じる。)
・She felt a growing sense of discomfort as the conversation continued. (会話が続くにつれて、彼女は増大する違和感を感じた。)
・He has been feeling a persistent sense of discomfort at work lately. (彼は最近、仕事で持続的な違和感を感じている。)

feel something is off

feel something is offのニュアンス

「feel something is off」というフレーズは、何かが正しくない、または普通ではないという直感的な感覚を表す。この表現は、具体的な根拠がなくても、何かが間違っていると感じる抽象的な状況に適している。

feel something is offと一緒に使われやすい単語・表現

・intuitively (直感的に)
・vaguely (漠然と)
・can't put my finger on it (何がおかしいのか具体的には言い表せない)

feel something is offの例文

・He couldn't explain why, but he felt something was off about the deal. (彼は理由を説明できなかったが、その取引について何かがおかしいと感じた。)
・She felt something was off when she entered the room, but she couldn't put her finger on it. (彼女は部屋に入ったときに何かがおかしいと感じたが、何がおかしいのか具体的には言い表せなかった。)
・I intuitively feel something is off, even though everything seems normal. (全てが普通に見えるが、直感的に何かがおかしいと感じる。)

sense something is amiss

sense something is amissのニュアンス

「sense something is amiss」という表現は、何かが不適切であるか、期待される状態から逸脱していることを感知する際に使用される。このフレーズは、状況の中での微妙な異常を捉えたときに特に適している。

sense something is amissと一緒に使われやすい単語・表現

・immediately (すぐに)
・subtly (微妙に)
・instinctively (本能的に)

sense something is amissの例文

・He immediately sensed something was amiss when he saw the door ajar. (彼はドアが少し開いているのを見てすぐに何かがおかしいと感じた。)
・The manager sensed something was amiss with the accounts, but couldn't identify the problem. (マネージャーは会計に何か微妙な異常があると感じたが、問題を特定できなかった。)
・She instinctively sensed something was amiss in his tone of voice. (彼の声の調子に本能的に何かがおかしいと感じた。)