那波の英語

仏殿（重要文化財）-寛文5年（1665年）、京の豪商・那波常有（なわじょうゆう）の寄進で建てられた。例文帳に追加

Butsu-den (Buddha hall) (Important Cultural Property) - Constructed in 1665 using a donation from wealthy Kyoto merchant Joyu NAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門弟のなかでも特に林羅山・那波活所・松永尺五・堀杏庵の4人は著名である。例文帳に追加

Notable amongst his followers were the following four: Razan HAYASHI, Kassho NABA, Seigo MATSUNAGA and Kyoan HORI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後世の孫には、京都大学教授で東洋史学者の那波利貞がある。例文帳に追加

Among his descendants in future generations included Toshisada NABA, who was a professor of Kyoto University and a scholar of eastern history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元来は、大乗仏教の菩薩が実践すべき修行徳目である六波羅蜜のうちの第五禅那波羅蜜（ぜんなはらみつ）のことである。例文帳に追加

Originally, it was Daigo Zenna haramitsu (paramita), one of six haramitsu that bosatsu (Bodhisattva) of Mahayana Buddhism was obliged to practice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今雄宿禰が当地を拝領してからは、同市苗鹿にある式内社・那波加神社とともに氏神として崇敬した。例文帳に追加

After IMAO no Sukune was bestowed the manor, he revered the shrine as ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion) along with a Shikinai-sha (shrine listed in Engishiki law), Nahaka-jinja Shrine located in Noka in the same city.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は本社・末社という関係になっているが、かつては那波加神社が下宮、荒魂社が上宮であった。例文帳に追加

Although the relationship between the Nahaka-jinja Shrine and the Nahaka-aramitami-jinja is Honsha (the main shrine) and Massha (the subordinate shrine) at present, the Nahaka-jinja Shrine used to be the lower shrine and the Nahaka-aramitami-jinja used to be the upper shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

那波活所（なばかっしょ、文禄4年（1595年）-正保5年1月3日(旧暦)（1648年1月27日））は、江戸時代初期の儒学者。例文帳に追加

Kassho NABA (1595 to January 27, 1648) was a Confucianism scholar in the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学問を広めることで町を良くしようと考えた茶山は、京都の那波魯堂に朱子学を学び、和田東郭に古方派を学んだ。例文帳に追加

Chazan, who thought that promoting the learning attitude would improve the town, studied Shushigaku (Neo-Confucianism) under Rodo NABA in Kyoto and Kohoha (a school of Chinese herbal medication) under Tokaku WADA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス