配色違いの英語

複数の薬液を調製して充填するシリンジのプランジャー等の色違いの配色に合わせて、対応する生体組織接着剤塗布用具の後側の薬液注入口またはその近傍を配色した。例文帳に追加

A liquid medecine inlet on a rear side of the device for applying organism tissue adhesive or its vicinity is colored in accordance with different colors of plungers of syringes filled with a plurality of liquid medecines after preparing them. - 特許庁

一見訪問着と見まがうものもあるが、訪問着との大きな違いは柄の大きさや縫い目での繋がりの他、八掛（裾回し）が表地と同じもの（共裾）ではなく、表との配色が良い別生地を用いている点である。例文帳に追加

Some Tsukesage look as much as Homongi but Tsukesage are absolutely different from Homongi in that the size of design, the connection of design at the seams, and the skirt lining called Hakkake or Susomawashi that is not the same as the outer cloth but different cloth in color to match well with the outer cloth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

捺染で用いられる桝見本及び見本反の作成をコンピュータを利用して効率化することにより、例えば複数の色違い製品を製造する場合でも短時間で配色を決定できるようにする。例文帳に追加

To determine color coordination in a short time even when producing a plurality of products different in colors by making preparation of a measuring box sample and a sample fabric used in printing efficient by utilizing a computer. - 特許庁