酢じょうゆの英語

本発明のアセト酢酸エステル類の製造方法は、溶剤存在下、含窒素環状有機塩基を触媒とし、ジケテンとベンジルアルコール類とを反応させて対応するアセト酢酸エステル類を生成させることを特徴とする。例文帳に追加

The method for the production of an acetoacetic acid ester comprises the reaction of a diketene with a benzyl alcohol compound in the presence of a solvent by using a nitrogen-containing cyclic organic base as a catalyst to form the corresponding acetoacetic acid ester. - 特許庁

１，２−グリコール結合を１．７モル％以上有するビニルアルコール系重合体を保護コロイドとして、酢酸ビニルとこれと共重合し得るエチレンを含む単量体とを共重合してなる酢酸ビニル共重合体系樹脂エマルジョンからなることを特徴とするコーティング剤。例文帳に追加

The coating agent comprises a vinyl acetate copolymer resin emulsion obtained by co-polymerizing vinyl acetate and an ethylene-containing monomer which is co-polymerizable with vinyl acetate using a vinyl alcohol polymer having at least 1.7 mol% of 1,2-glycol bond as a protective colloid. - 特許庁

１，２−グリコール結合を１．７モル％以上有するビニルアルコール系重合体を保護コロイドとして、酢酸ビニルとこれと共重合し得る単量体とを共重合してなる酢酸ビニル共重合体系樹脂エマルジョンからなることを特徴とするコーティング剤。例文帳に追加

The coating agent comprises a vinyl acetate copolymer-based resin emulsion obtained by copolymerizing vinyl acetate with a monomer copolymerizable with the vinyl acetate, and using a vinyl alcohol-based polymer having ≥1.7 mol.% of 1, 2-glycol bond, as a protective colloid. - 特許庁

健康上有益なアミノ酸やミネラル分を多量に含み、清涼感や美味しさに富み、もろみ液を好適に飲用し得るばかりでなく、さらにカルシウムの吸収効率を向上させることができるもろみ酢飲料を提供する。例文帳に追加

To obtain a Moromi vinegar drink rich in amino acids and minerals beneficial to human health, rich in cool refreshing feeling and tastiness, not only enabling Moromi liquid to be favorably taken but also enabling calcium absorption efficiency to be improved. - 特許庁

親水化処理したアルミニウム板上に、ケン化度60～80モル％の部分ケン化ポリ酢酸ビニルとエチレン性不飽和結合を１個以上有する光重合性モノマーからなる感光層を設けた感光性平版印刷版において、該感光層に含窒素複素環カルボン酸を当該部分ケン化ポリ酢酸ビニルに対して、１～100質量％含有させたことを特徴とする感光性平版印刷版。例文帳に追加

A photosensitive plate for planography which has a photosensitive layer, on a hydrophilically treated aluminum plate, composed of partially saponificated polyvinyl acetate having saponification degrees of 60-80 mol % and a photopolymerized monomer having at least one ethylenic unsaturated bond, wherein the photosensitive layer contains 1-100% by mass of a nitrogen-containing heterocyclic carboxylic acid for the partially saponificated polyvinyl acetate.発音を聞く  - 特許庁

親水化処理したアルミニウム板上に、ケン化度60～80モル％の部分ケン化ポリ酢酸ビニルとエチレン性不飽和結合を１個以上有する光重合性モノマーからなる感光層を設けた感光性平版印刷版において、該感光層に含窒素複素環カルボン酸（ニコチン酸を除く）を当該分ケン化ポリ酢酸ビニルに対して、１～100質量％含有させたことを特徴とする感光性平版印刷版。例文帳に追加

A photosensitive plate for planography which has a photosensitive layer, on a hydrophilically treated aluminum plate, composed of partially saponificated polyvinyl acetate having saponification degrees of 60-80 mol % and a photopolymerized monomer having at least one ethylenic unsaturated bond, wherein the photosensitive layer contains 1-100% by mass of a nitrogen-containing heterocyclic carboxylic acid (excluding nicotinic acid) for the partially saponificated polyvinyl acetate.発音を聞く  - 特許庁

エチレン−酢酸ビニル共重合体系樹脂エマルジョンをシードとしてビニルエステル系単量体を乳化重合する際に、１，２−グリコール結合を１．９モル％以上有するビニルアルコール系重合体を分散剤として用いることを特徴とする水性エマルジョンの製造方法。例文帳に追加

The aqueous emulsion is prepared by emulsion polymerizing a vinyl ester monomer by using an ethylene-vinyl acetate copolymer resin as a seed polymer and by using a vinyl alcohol polymer containing at least 1.9 mol% 1,2-glycol bond as a dispersant. - 特許庁