針金製造の英語

櫛状針金製本によって任意の判型と厚さの冊子を綴じるための針金綴じ部材をフレキシブルに製造する装置例文帳に追加

DEVICE FOR FLEXIBLY MANUFACTURING WIRE STITCHING MEMBER FOR BINDING BOOKLET HAVING ARBITRARY FORMAT AND THICKNESS BY COMBLIKE WIRE BOOK BINDING - 特許庁

断線された針金を接続する針金結束器具であって、取り扱いが容易で、短時間に対応でき、見た目にも美しく結束でき、かつ廉価に製造できるものを提供する。例文帳に追加

To provide a wire uniting tool for connecting broken wires, capable of being easily handled in a short time, uniting the wire with a good appearance, and being inexpensively manufactured. - 特許庁

また、製造された中綴本は、針金を使用せずに製本したものとなるので、読者の指先が傷つけられる心配がない。例文帳に追加

Since the manufactured saddle stitched book is one bound without employing wires, there is no fear for hurting the finger tip of a reader. - 特許庁

中綴製本を製造する工程で、綴針金の綴じ状態異常を検出する検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspecting device for detecting abnormality of binding state a binding wire during a process for manufacturing a saddle stitch book. - 特許庁

内管の外周面に接するように針金を巻きつけた後、外管を長手方向に沿って複数に分割した部品を、外管の内周面が針金に接するように、それぞれ組み合わせて外管を形成し、内管と外管とを備える二重管を製造する。例文帳に追加

The double-walled pipe provided with the inner pipe and the outer pipe is manufactured by winding a wire so as to touch an outer circumference face of the inner pipe, and forming the outer pipe by combining components of the outer pipe plurally divided along a longitudinal direction, such that an inner circumference face of the outer pipe touches the wire. - 特許庁