クロム鍍金液を長期間使用すると、該鍍金液中に鉄粉が混入して鍍金の仕上がりに悪影響を及ぼすことになり、そこでこの鉄粉を効率よく除去しようとするもの。例文帳に追加

To efficiently remove iron powder which contaminates a chrome plating solution and adversely affects the finish of plating upon long-term use of the plating solution. - 特許庁

クロム鍍金液中の鉄粉除去具、鉄粉除去装置および鉄粉除去方法例文帳に追加

IMPLEMENT FOR REMOVING IRON POWDER IN CHROME PLATING SOLUTION, DEVICE FOR REMOVING IRON POWDER AND METHOD OF REMOVING IRON POWDER - 特許庁

筒状体（２）は例えば普通鋳鉄であり、耐食性及び耐磨耗性を有する材料の表面処理は例えば、Ｃｒ鍍金、Ｍｏ溶射、Ｎｉ鍍金等である。例文帳に追加

The cylindrical body (2) is general cast iron for example and the surface treatment of the material including corrosion resistance and wear resistance is Cr plating, Mo thermal spraying and Ni plating or the like for example. - 特許庁

使用される金属の種類は金、銀、銅、鉄、錫、亜鉛、またはそれらの合金など多様で、鍍金や象嵌を施したものもある。例文帳に追加

A wide variety of metals are used for kiseru, such as gold, silver, copper, iron, tin, zinc and alloy of those metals, and some kiseru are plated with gold or marquetry-inlaid.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐腐蝕性を向上させ、かつ品質の向上高い亜鉛−鉄合金の鍍金鋼板を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production process of a zinc-iron alloy galvanized steel sheet having improved corrosion resistance and highly enhanced quality. - 特許庁

ＰＣＰやダイオキシンの様なハロゲン化炭化水素を常温または比較的低温で分解して脱ハロゲンする場合に、シリコン、チタン、ジルコニウム、錫の塩化物より作製したアルコールキレート化合物溶液に、鉄、マグネシウム、亜鉛を添加して、水素を発生させ金属鍍金状態とする。例文帳に追加

In the case of decomposing the halogenated hydrocarbon such as PCP and dioxin for dehalogenation in the normal or the relatively low temperature condition, iron, magnesium and zinc are added to the alcohol chelate compound solution composed of the chloride of silicon, titanium, zirconium and tin so as to generate the hydrogen and so as to obtain the metal gilding condition. - 特許庁