銀郎の英語

團十郎は桔梗紋をくすんだ銀色にすることで陰鬱な感じを出すことに成功した。例文帳に追加

Additionally Danjuro used silver for the family crest of the Chinese bell flower on the costume, which succeeded in creating a somber effect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀行員！（市川三升(5代目)、サラリーマンから転職して市川團十郎を継いだため）例文帳に追加

"Ginko-in" (bank clerk) for Sansho ICHIKAWA (the fifth) who had resigned as an office worker to succeed to Danjuro ICHIKAWA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1913年（大正2年）、帝大を卒業して兄・彌太郎のいる横浜正金銀行に入行。例文帳に追加

Mishima graduated from Tokyo Imperial University in 1913 and entered Yokohama Shokin Ginko (Yokohama Specie Bank) at which his brother Yataro had been working.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やはり百三十銀行破綻当時に、重太郎への融資124万円余が焦げ付くにいたった。例文帳に追加

After all, more than 1,240 thousand yen of the loan to Jutaro turned sour at the time of bankruptcy of the one-hundred and thirtieth bank.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、仲村吉次郎、大植清左衛門が札元となった銀札が現存している。例文帳に追加

A ginsatsu guaranteed by Kichijiro NAKAMURA and Seizaemon OUE still remains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1884年（明治17年）：田中源太郎が亀岡銀行を設立（現在の亀岡市支店、楽々荘）。例文帳に追加

1884: Gentaro TANAKA founded Kameoka Bank (currently Kameoka City Branch: Rakuraku So).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤井拓(たく)郎(ろう)選手が最後の100メートルを耐え，オーストラリアを振り切って銀メダルを手にした。例文帳に追加

Fujii Takuro held on in the final 100 meters to beat out Australia for the silver.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1898年10月には重太郎は大阪銀行集会所委員長となり、押しも押されもせぬ大阪を代表する銀行家となった。例文帳に追加

Jutaro became the chairman of the committee of Osaka Bank in October 1898, which meant that he became a top banker with an established reputation in Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス