銅木の英語

千木と鰹木には、金銅製などの装飾金具が取り付けられ、耐候性を高められることがある。例文帳に追加

Decorative metal fittings are sometimes attached to Chigi and Kastsuogi to enhance their resistance to weather.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親柱が木製の場合、擬宝珠は銅、青銅などの金属製である場合が多く、雨水などによる木材の腐食を抑える役目もある。例文帳に追加

When a newel post is made of a piece of wood, the giboshi is most often made of a metal, such as brass or bronze, in order to make the wood less susceptible to damage such as due to rain water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古活字本という,木活字や銅活字を使って印刷された書籍例文帳に追加

an old book using a printing type of fifteenth century Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

典型的には、木の札または銅の板に記して釘で打ち付ける。例文帳に追加

Typically, wooden tags or copper boards on which the records are inscribed are attached with nails.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅剣を模して作られた木製の柄頭なども出土例文帳に追加

Furthermore, some wooden pieces of sword's grip end imitating a copper-made sword have been discovered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナトリウムピリチオン、亜鉛ピリチオン、銅ピリチオンから選ばれる少なくとも１種の金属ピリチオン系化合物とオキシ塩化銅、ヒドロオキシ炭酸銅、炭酸銅、硫酸銅、オキシ硫酸銅、酢酸銅、酸化銅、ナフテン酸銅、水酸化第二銅、テレフタル酸銅、ドデシルベンゼンスルホン酸ビスエチレンジアミン銅、ノニルフェノールスルホン酸銅、ヒドロキシノニルベンゼンスルホン酸銅、ポリスチレンスルホン酸銅、オキシン銅から選ばれる少なくとも１種の銅化合物とを含有することを特徴とする木材防黴組成物。例文帳に追加

The wood antifungal composition contains at least on kind of metal pyrithione based compound selected from sodium pyrithione, zinc pyrithione and copper pyrithione and at least one of a copper compound selected from copper oxychloride, copper hydroxycarbonate, copper carbonate, copper sulfate, a copper oxysulfate, copper acetate, copper oxide, copper naphthenate, copper cupric hydroxide, copper terephthalate, copper bisethylenediamine dodecylbenzene sulfonate, copper nonylphenol sulfonate, copper hydroxynonylbenzene sulfonate, copper polystyrene sulfonate and copper oxine. - 特許庁

銅を含有する銅系薬剤を木材に加圧注入した後、該木材にホウ酸系薬剤を減圧注入し、該木材の表面に撥水処理剤を塗布して、耐久処理木材を製造する。例文帳に追加

The method of manufacturing the durability-treated wood includes: injecting under pressurization a copper-based agent containing copper into wood; thereafter injecting a boric acid-based agent into the wood under depressurization, and coating the surface of the wood with a water repellency treating agent. - 特許庁

本作品は高さ約90センチの金銅（銅に金メッキ）製の塔だが、木造建築の外観を忠実に模している。例文帳に追加

This work is a gilt copper pagoda approximately 90 cm high and the appearance of wooden structure has been exactly copied.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス