鋳造支台の英語

鋳造装置と、鋳造装置で成形した鋳造品２０を吊下げ支持した状態で次工程に搬送可能な台車３０と、台車を受け入れ、当該受け入れ位置で鋳造品を台車上の所定位置に移載し、吊下げ支持する吊下げ支持ステーション４０とを具備する。例文帳に追加

The casting conveying system includes: a casting device; a carriage 30 for conveying, to the next process, the casting 20 molded in the casting device under a suspended state thereof; and a suspension support station 40 for receiving the carriage, and for transferring the casting to a prescribed position on the carriage in a reception position, to be suspension-supported. - 特許庁

所定の鋳造位置に設置された台車（タンディッシュ台車２２）に支持されたタンディッシュ２０から流出する溶鋼１２を連続鋳造用の鋳型２６に導き、凝固させながら通過させる連続鋳造システムにおいて、タンディッシュ２０を、傾転可能に台車（タンディッシュ台車２２）に支持する。例文帳に追加

In the continuous casting system, in which the molten steel 12 made to flow from the tundish 20 supported by a carriage (tundish carriage 22) set at a prescribed casting position, is introduced into a mold 26 for continuous casting and passed through the mold while solidifying , the tundish 20 is supported by the carriage (tundish carriage 22) so as to be tiltable. - 特許庁

シリンダ２３によって昇降駆動される昇降台２４と一体に昇降し、鋳造品３の被吊り部５を支承して該鋳造品３を金型１３から離型させる複数の吊り具２５のそれぞれを、高さ調整機構２６を介して昇降台２４に配置する。例文帳に追加

A plurality of hanging tools 25 elevated integrally with an elevation stand 24 driven so as to be elevated by a cylinder 23, supporting the parts 5 to be hung in a casting 3, and releasing the casting 3 from a die 13 are respectively arranged at the elevation stand 24 via a height regulation mechanism 26. - 特許庁

昇降台５０を所定の鋳造速度で垂直に下降することで、ダミーヘッド４８により下端が支持された鋳片２２は、鋳型１２の下部から連続的に引抜かれる。例文帳に追加

By vertically lowering the lifting stand 50 by the predetermined speed, the casting 26 whose lower end is supported by the dummy head 48 is drawn continuously from the lower part of the mold 12. - 特許庁

昇降台５０を所定の鋳造速度で垂直に下降することで、ダミーヘッド４８により下端が支持された鋳片２６は、鋳型１２の下部から連続的に引抜かれる。例文帳に追加

By vertically lowering the lifting stand 50 by the predetermined speed, the casting 26 whose lower end is supported by the dummy head 48 is drawn continuously from the lower part of the mold 12. - 特許庁

管を鋳造する際に用いる主型を造型する主型模型４をその径方向の内側と外側とに分割し、分割されたこの主型模型４の一方を主型発泡模型１３とし、他方を主型発泡模型１３を支持する主型用共用土台１４とするものである。例文帳に追加

A master mold pattern 4 for molding a master mold used when a pipe is cast, is divided into the inside and the outside in the radial direction and one of the divided master mold patterns 4 is used as a master mold foaming pattern 13 and the other is used as a common used base part 14 for supporting the master mold foaming pattern 13. - 特許庁