錦絵新聞の英語

「東京錦絵新聞」-西南戦争もの例文帳に追加

Tokyo-nishiki-e Shinbun' - topics about Seinan War発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪や京都でも錦絵新聞は発行された。例文帳に追加

Nishiki-e-shinbun were also published in Osaka and Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治8年（1875年）『郵便報知新聞錦絵』を開始。例文帳に追加

In 1875, he began drawing for the newspaper article "Yubin hochi shinbun nishikie."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「錦画百事新聞」-大阪で最も多数発行された錦絵新聞。例文帳に追加

Nishiki-ga Hyakuji Shinbun': Nishiki-e-shinbun which had the widest circulation in Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グラフィックとしての錦絵に着目して新聞錦絵と呼ばれることもある。例文帳に追加

Nishiki-e-shinbun is sometimes called shinbun-nishiki-e noting the nishiki-e in it as a graphic work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1872年（明治5年）、条野伝平、西田伝助とともに「東京日日新聞」の発起人となり、1874年（明治7年）には、錦絵新聞『東京日日新聞』に錦絵新聞を書き始め、錦絵新聞流行の先駆けとなる。例文帳に追加

Together with Denpei JYONO and Densuke NISHIDA, he became promoters of 'Tokyo Nichinichi Newspaper' in 1872 and he began writing nishikie (a color woodblock print) shinbun (newspaper) in nishikie shinbun "Tokyo Nichinichi Newspaper", leading proliferation of nishikie shinbun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、錦絵と説明の組み合わせが錦絵新聞に近い様式をもつが、内容が「新聞記事」ではないため「錦絵新聞」とは言えないものに、「勧善懲悪読切講釈」や「名誉新聞」等がある。例文帳に追加

On the other hand, there were 'Kanzenchoaku Yomikiri Koshaku' (poetic-justice each-volume-concluded story-telling), 'Meiyo Shinbun' (honor newspaper), etc., which could not be said to be 'nishiki-e-shinbun' because their contents were not 'newspaper articles' though the combination of nishiki-e prints and explanatory texts in each of them had a style similar to that of nishiki-e shinbun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

錦絵版東京日日新聞は、錦絵のわかりやすさと「新聞」の目新しさ、トピックの面白さで大変な人気を得た。例文帳に追加

The nishiki-e-version Tokyo-nichinichi Shinbun became extremely popular for the understandability of its nishiki-e prints, the novelty of its 'shinbun', and the interestingness of its topics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス