錦紀の英語

上代錦という,7〜8世紀につくられた錦織り物例文帳に追加

Japanese cloth named 'jodai' brocade発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

『日本書紀』によれば、鬼室集斯は天智天皇4年（665年）2月に小錦下の位を与えられた。例文帳に追加

According to the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), Shushi KISHITSU was given the rank of Shokinge in February, 665.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』に死亡記事だけがあり、その時の冠位は大錦上であった。例文帳に追加

His obituary appeared in "Nihonshoki" (Chronicle of Japan), suggesting that his final official rank at the time of his death was Daikinjo (the seventh of twenty-six official ranks of Taiho Code).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大勢の門人の指導にあたりながら、文政12年（1829年）に『眼科錦囊（がんかきんのう）』を、天保8年（1837年）には『続眼科錦囊』を刊行した（この本のシリーズは19世紀の眼科医のバイブルとなった）。例文帳に追加

While he was teaching of many disciples, he published "Ganka Kinno" in 1829 and "Zoku Ganka Kinno" in 1837 (These series of books became the bible of ophthalmology in 19th century).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後、置始連宇佐伎が小錦下の位を授かったことが、『続日本紀』霊亀2年（716年）4月の記事から知られる。例文帳に追加

From the article of May, 716 in "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), it is known that OKISOME no Muraji Usagi was posthumously awarded Shokinge (the 12th grade of 26 grades of cap rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『続日本紀』は天平勝宝元年（749年）閏5月29日の大伴牛養死亡の記事に、「贈大錦中小吹負の男」と記す。例文帳に追加

According to "Shoku Nihongi," OTOMO no Ushikai who died on leap May 29, 749 (in old lunar calendar) was a son of Zo-Daikinchu Ofukei (Fukei).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モスクワの「レーニン廟」、北京の「毛主席紀念堂」（毛沢東）、ハノイの「ホー・チ・ミン廟」、平壌の「錦繍山記念宮殿」（金日成）など。例文帳に追加

These include 'Lenin's Mausoleum' in Moscow, 'Chairman Mao Memorial Hall' (Zedong MAO) in Beijing, the 'Ho Chi Minh Mausoleum' in Hanoi, 'Kumsusan Memorial Palace' (Il-Sung KIM) in Pyongyang, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス