鐸生の英語

銅鐸という,弥生時代の吊鐘状の青銅製遣物例文帳に追加

a bronze bell-shaped relic from the Yayoi Period of Japan, called a 'dotaku'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

銅鐸（どうたく）とは、弥生時代に製造された釣鐘型の青銅器のこと。例文帳に追加

Dotaku are hanging bell-shaped bronze wares produced during the Yayoi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、銅鐸の生産は近畿地方などで行われたと考えられている。例文帳に追加

On the other hand, dotaku was manufactured in the Kinki region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅鏡は、銅鐸とともに弥生時代を特徴づける出土品とされ、分布により銅鏡・銅鐸文化圏などが論じられている。例文帳に追加

Bronze mirror is considered to be an unearthed article characteristic of Yayoi period along with bronze bell, and discussions on the mirror and bronze bell cultural region, and others according to the distribution have been under way.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅鐸の工房跡ではないかとみられる弥生時代の青銅器鋳造炉跡の検出。例文帳に追加

Remains of a large-size building in the early middle Yayoi period, which can be seen as remains of dotaku workshop were discovered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画芸では唐代の伯虎、元末の呉仲圭・王元章、書芸では明の祝枝山・王鐸などが作品を売って生計を立てている。例文帳に追加

Hakuko in the Tang period and Go Chukei and O Gensho in the end of the Yuan period sold their paintings, and SHUKU Shizan and O taku in the Ming period sold their calligraphic arts for living.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淡(あわ)路(じ)島(しま)にある石材セメント製造会社の砂置き場で，弥生時代の青銅の鐘，銅(どう)鐸(たく)が７個発見された。例文帳に追加

Seven dotaku, bronze bells of the Yayoi period, were found in a sand storage site of a cement and stone company on Awajishima. - 浜島書店 Catch a Wave