長良川の英語

長良川鵜飼（ながらがわうかい）とは、岐阜県岐阜市の長良川で毎年5月11日から10月15日まで行われる鵜飼いである。例文帳に追加

Nagara-gawa ukai is ukai (cormorant fishing) that is conducted in Nagara-gawa River in Gifu City, Gifu Prefecture during the period from May 11 to October 15 every year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長良川の鵜匠は職名「宮内庁式部職鵜匠」である。例文帳に追加

The job title of usho of Nagara-gawa River is 'Kunaicho shikibushoku usho.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ長良川で行なわれる長良川鵜飼と比べて小規模であることは否めないが、観光化が著しい長良川鵜飼と比べて昔からの漁法としての鵜飼いが色濃く残っており、人気があるという。例文帳に追加

Its scale is no doubt smaller than that of Nagara-gawa ukai, but it is still popular since it has a trace of traditional fishing method of ukai compared with Nagara-gawa ukai that has become the event of tourist attraction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この3人が1組となって鮎を捕りながら長良川を下っていく。例文帳に追加

These three persons make a team and go down Nagara-gawa River while catching ayu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岐阜県岐阜市（長良川）宮内庁式部職鵜匠による鵜飼。例文帳に追加

Gifu City, Gifu Prefecture (Nagara-gawa River) Ukai by ujo, Shikibu-syoku of the Imperial Household Agency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岐阜県関市（長良川）宮内庁式部職鵜匠による鵜飼。例文帳に追加

Seki City, Gifu Prefecture (Nagara-gawa River) Ukai by ujo, Shikibu-syoku of the Imperial Household Agency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長良川における鵜飼は日本で唯一皇室御用の鵜飼であり、長良川の鵜匠は職名を宮内庁式部職鵜匠という。例文帳に追加

Ukai of Nagara-gawa River is the sole ukai in Japan that is patronized by the Imperial Court, and the official job title of usho (a fisherman of cormorant fishing) of Nagara-gawa ukai is shikibushoku usho of Kunaicho (Imperial Household Agency).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長良川の鵜飼用具一式122点は国の重要有形民俗文化財、長良川鵜飼漁法は岐阜市指定無形民俗文化財である。例文帳に追加

A set of tools for Nagara-gawa uaki, a total of 122 pieces, are designated as national important tangible assets of folk culture, and the fishing method of Nagara-gawa ukai is designated as intangible folk cultural asset by Gifu City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス