閉鎖結合の英語

開口部6a、6bを同時に閉鎖する円弧パネル22a 、22b を仕切り壁14の両端部に結合する。例文帳に追加

Circular arc panels 22a, 22b for simultaneously closing the opening parts 6a, 6b are joined to both end parts of the partition wall 14. - 特許庁

各側枠７の上下縁部７ａに側枠７を閉断面とする閉鎖板１７を結合する。例文帳に追加

Closing plates 17 closing the side frames 7 are connected to the upper and lower edge sections 7a of the side frames 7. - 特許庁

調整可能閉鎖部材が、ルーフ開口部を閉鎖する閉鎖位置とルーフ開口部を開放する開放位置との間で調整可能であって、駆動手段７，８に結合されかつ横断方向に延在している作動梁部６と、駆動手段に取り付けられた折り畳み可能カバー５とを有している。例文帳に追加

An adjustable closing member comprises a working beam part 6 adjustable between the closing position to close a roof opening part and the opening position to open the roof opening part, coupled with driving means 7, 8 and extended in the crossing direction, and a folding cover mounted on the driving means. - 特許庁

データ記憶媒体およびメモリモジュールは閉鎖領域内に配置され、センサは閉鎖領域内に配置されるとともにメモリモジュールに電気的に結合されている。例文帳に追加

The data storage medium and the memory module are disposed within the closed region, and the sensor(s) is/are disposed within the closed region and electrically coupled to the memory module. - 特許庁

１つの閉鎖部材もしくは複数の閉鎖部材と、１つの収容部材もしくは複数の収容部材との機械的な結合を、特に簡単且つ良好に再現可能に行うことができるような電気的又は電子的なケーシングを提供する。例文帳に追加

To provide an electrical or electronic casing capable of particularly reproducing mechanical connection easily and suitably between one or more closing members and one or more housing members well. - 特許庁

この仕切りパネル10に円弧パネル18a、18bが結合され、円筒壁2a、2bの両開口部6a、6bを同時に閉鎖する。例文帳に追加

Circular arc panels 18a and 18b are connected to the partition panel 10, and both openings of the cylindrical walls 2a and 2b are simultaneously closed. - 特許庁

絞り弁１の弁軸１ａの、弁室６を閉鎖する蓋板２１を貫通する上端に、絞り弁レバー２２を結合する。例文帳に追加

A throttle valve lever 22 is connected with an upper edge penetrating a cover plate 21 for closing the valve chamber 6, the upper edge being a valve shaft 1a of the throttle valve 1. - 特許庁

第二の運転モードでは、第一のリングセグメント（４）に第二のリングセグメント（５）が結合されて閉鎖したリングを形成する。例文帳に追加

In a second operation mode, a second ring segment 5 is connected to the first ring segment 4 and a closed ring is formed. - 特許庁