関税表の英語

第４回日中韓３か国関税局長・長官会議共同プレス発表（仮訳）例文帳に追加

Joint Press Release The Fourth Tripartite (Japan, The People’s Republic of China and The Republic of Korea) Customs Heads’ Meeting - 財務省

周英燮（チュ・ヨンソプ）大韓民国関税庁長は大韓民国側代表団を率いた。例文帳に追加

Mr. Joo, Yung-Sup, Commissioner of the Korea Customs Service, the Republic of Korea, led the Korean delegation. - 財務省

許 龍錫(ホ ヨンソク)大韓民国関税庁長は、韓国代表団を率いた。例文帳に追加

Mr. Yongsuk Hur, Commissioner of the Korea Customs Service, the Republic of Korea, led the Korean delegation. - 財務省

大藤俊行日本国財務省関税局長は、日本国代表団を率いた。例文帳に追加

Mr. Toshiyuki Ohto, Director General of the Customs and Tariff Bureau of Ministry of Finance, Japan, led the Japanese delegation. - 財務省

原則として域内関税が撤廃され、域内貿易の自由化が進められた（第1-2-5-80表）。例文帳に追加

In principle, tariffs in the region were abolished and regional free trade was promoted (see Table 1-2-5-80). - 経済産業省

その結果、マレーシア政府は、2005 年10 月19 日に新自動車政策（関税及び物品税体系の見直し）を発表し、乗用車の完成車（CBU）について、ASEAN 諸国に適用される共通効果特恵関税（CEPT）を一律15%、MFN 関税を一律30%、物品税についても10%～50%引き下げることとした。例文帳に追加

On October 19, 2005, the Government of Malaysia announced its new Automobile Policy (a revision of the schemes concerning tariffs and excise duties on finished vehicles). Under these changes, the Common Effective Preferential Tariff (CEPT) applied to ASEAN member states and MFN tariff applied to non-ASEAN countries for completely built-up (CBU) passenger cars were reduced to 15% and 30%, respectively, and the excise duty rates were reduced by 10% to 50%. - 経済産業省

2009年9月28日、中華人民共和国、大韓民国及び日本の税関当局の代表者（以下「３か国関税局長・長官」という。）は、中国の北京において、第３回日中韓３か国関税局長・長官会議（TCHM）を開催した。例文帳に追加

On 28 September 2009, the Customs Heads of the People’s Republic of China, the Republic of Korea and Japan (hereinafter referred to as the Three Customs Heads) held the third Tripartite Customs Heads’ Meeting (TCHM) in Beijing, China. - 財務省

関税徴収官が疑うべき理由を有するとき，又は取引表示が虚偽である旨の通報人の情報があったときは，関税徴収官は，糸について長さ及び番手を検査することができる。例文帳に追加

Yarns may be tested by the customs-collector for length and count when he has reason to suspect or on information by any informant that the trade description is false. - 特許庁