関空の英語

電子制御装置２０は空燃比補正係数に基づき機関空燃比を理論空燃比に一致するようにフィードバック制御する。例文帳に追加

An electronic controller 20 conducts feedback control of the engine air-fuel ratio based on an air-fuel ratio correction factor so that it may agree with theoretical air-fuel ratio. - 特許庁

このような早期の切り替えにより、機関空燃比のリーン側へのずれを抑制し、ＮＯ_x の排出量を低減させる。例文帳に追加

This early switching suppresses a deviation of an engine air-fuel ratio to the lean side and reduces a discharge amount of NOx. - 特許庁

電子制御装置２０はフィードバック補正係数に基づき機関空燃比を理論空燃比に一致するようにフィードバック制御する。例文帳に追加

An electronic control device 20 controls the engine air-fuel ratio by making a feedback process so as to coincide with the stoichiometric air-fuel ratio on the basis of a feedback correction factor. - 特許庁

但し、外気温度（要求暖房負荷）が所定値ＴＨｃ未満であれば、バッテリ残容量の値に拘わらず機関空調モードに切り替える。例文帳に追加

However, when the outside air temperature (a request heating load) is less than a predetermined value THc, the mode is switched to the engine air-conditioning mode regardless of a value of the battery residual capacity. - 特許庁

パージによる機関空燃比への影響を排除して簡易かつ正確に機関運転空燃比を目標空燃比に維持する。例文帳に追加

To allow an engine operation air-fuel ratio to easily and accurately maintain a target air-fuel ratio by excluding the influence on the engine air-fuel ratio by purge. - 特許庁

ＥＣＵ３０は、検出した燃料ベーパー量に応じて筒内燃料噴射弁１１１〜１１４の燃料噴射量を補正し、パージ実行時の機関空燃比がパージを実行しないときの機関空燃比よりリーンになるようにするとともに、燃料噴射開始時期と燃料噴射終了時期とを燃料ベーパー量に応じて変更する。例文帳に追加

An ECU 30 corrects fuel injection amount in the cylinder fuel injection nozzles 111 to 114, according to the fuel vapor amount detected, so that the air-fuel ratio of the engine when purging is conducted becomes leaner than that when the purging is not conducted, and changes the fuel injection start timing and the fuel injection end timing, according to the amount of fuel vapor. - 特許庁

しかし、関西国際空港開港に伴う大阪環状線-阪和線直通列車の増発（関空快速、はるか(列車)の登場）によって天王寺では緩急接続が頻繁にできなくなった。例文帳に追加

However, accompanied by the opening of Kansai International Airport, an increased number of trains on the Osaka Loop Line running directly through the Hanwa Line (with the introduction of Kanku Rapid Service and the Haruka (train)) made it impossible for trains to pass each other using the island platform at Tennoji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機関空燃比、上流側触媒のＯ_２ストレージ量を精度よく制御することできるバイパスガス量を調整可能なバイパス触媒システムを有する排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device capable of accurately controlling an engine air fuel ratio and O_2 storage amount of an upstream side catalyst and having a bypass catalyst system capable of adjusting bypass gas amount. - 特許庁