阪根の英語

一方京阪から遠い北部（彦根市・米原市・長浜市など）は京阪だけでなく北陸とも文化的に共通点を持つ。例文帳に追加

On the other hand, the northern part (including Hikone, Maibara and Nagahama Cities), which is distant from Kyoto or Osaka, has a lot in common culturally not only with Kyoto and Osaka but also with the Hokuriku region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅原道真と共に大阪府門真市・堤根神社の祭神として祀られている。例文帳に追加

He is enshrined as a deity in Tsutsumine-jinja Shrine (Kadoma City, Osaka Prefecture) together with SUGAWARA no Michizane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1965年-『大阪ど根性物語　どえらい奴』（主演藤田まこと）にて監督デビュー。例文帳に追加

1965: He made his debut as a film director in "Osaka dokonjo monogatari, doeraiyatsu" (starring Makoto FUJITA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし「阪妻・立花・ユニヴァーサル連合映画」社の最大の欠点は、阪妻プロ第4作の『尊王』以降の契約を根拠に、阪東出演作の配給権は松竹が握っていたことである。例文帳に追加

However, the greatest fault of 'Bantsuma Tachibana Universal Rengo Eiga' was the fact that Shochiku held the right to distribute films starring Bando, based on a contract that applied to the fourth film of Bantsuma Puro "Sonno" as well as subsequent films.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1934年（昭和9年）1月14日、久保為義監督の『霧の地下道』を「大阪パークキネマ」で、後藤岱山監督の『大利根の朝霧』と、そしてついに監督となった高村の初監督作『片仮名仁義』の二本立てを「大阪敷島倶楽部」で公開した。例文帳に追加

On January 14, 1934, the studio released the film directed by Tameyoshi KUBO called "Kiri no Chikado" at 'Osaka Park Kinema', as well as the film directed by Taizan GOTO called "Otone no Asagiri" and the first film directed by Takayama called "Katakana Jingi" at 'Osaka Shikishima Club.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

321系の投入に伴って、201系が大阪環状線森ノ宮電車区と関西本線（大和路線）奈良電車区に、205系が阪和線日根野電車区に転出した。例文帳に追加

After the 321 series, cars were introduced, 201 series cars were shifted to the Morinomiya Train Yard of the Osaka Loop Line and the Nara Train Yard of the Kansai Main Line (Yamatoji Line), and 205 series cars were shifted to Hineno Train Yard of the Hanwa Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また大阪の坐摩神社の宮司家は渡辺契の、お初天神として有名な大阪曾根崎の露天神社の社家は渡辺薫の子孫である。例文帳に追加

Also, the Fuji family of Zama-ninja Shrine in Osaka is a descendant of 渡辺契, and the shake (family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis) of Tsuyunoten-jinja Shrine at Sonezaki, Osaka, commonly known as Ohatsu-tenjin, is a descendant of 渡辺薫.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪、京都を初めとする近畿圏内ではうどんは麺類の主役として、今も老若問わず根強い人気を誇る。例文帳に追加

Meanwhile, in the Kinki region such as Osaka, Kyoto, Udon noodles boast unchanged popularity with men and women of all ages, regarded as the leading noodles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス