陸由の英語

また、陸奥五郎、または陸奥六郎と称したことがあるが、陸奥守であったわけではなく（史料的に確認できていない）、父の義家の陸奥守に由来した名乗りであるようである。例文帳に追加

He was also called himself Mutsu Goro or Mutsu Rokuro, however he had been never appointed Mutsu no Kami (governor of Mutsu Province) (this is not confirmed in historical materials), so probably it was derived from that his father Yoshiie had served as Mutsu no Kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1629年（寛永6年）、幕府は、沢庵を出羽国上山市に、また宗珀を陸奥国棚倉、単伝は陸奥国由利、東源は津軽へ各々流罪とした。例文帳に追加

In 1629, the bakufu exiled Takuan, Sohaku, Tanden and Togen to Kaminoyama City in Dewa Province, Tanakura in Mutsu Province, Yuri in Mutsu Province and Tsugaru, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法元も陸軍大佐であり、軍人達の中（特に陸軍内）に日月神示を知っている者が多かったのはこれが理由のひとつだったと思われる。例文帳に追加

Hogen was also an army colonel, therefore many soldiers (especially those of the army) knew about Hitsuki Shinji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。例文帳に追加

The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait. - Tatoeba例文

アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。例文帳に追加

The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait. - Tatoeba例文

アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。例文帳に追加

The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.発音を聞く  - Tanaka Corpus

アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。例文帳に追加

The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.発音を聞く  - Tanaka Corpus

褌の由来は南方伝来説と大陸伝来説があるが、定説はない。例文帳に追加

No theory has been established yet about the origin of fundoshi loincloths, although there are two conflicting ideas that they had come to Japan either from southern countries or through the Continent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス