陽炎の英語

道路から陽炎がゆらゆらと立ち上っていた.例文帳に追加

Waves of heat shimmered from the pavement.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

陽炎、モザイク、画像の波打ち表現を実現する。例文帳に追加

The expression of heat hazes, mosaics and wavy images are thus realized. - 特許庁

陽炎という,空気がゆれ動いて見える現象例文帳に追加

the phenomenon of air as is observed like waving, called shimmer of hot air発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

北方謙三『陽炎の旗』（新潮社／新潮文庫、1991年（平成3年））例文帳に追加

KITAKATA, Kenzo. (1991). The Flag of Heat Haze. Shinchosha発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テクスチャ座標で指定される元画像に基づいて、陽炎画像（元画像変換用画像）を陽炎ポリゴンにマッピングし、描画バッファに描画する。例文帳に追加

A heat-haze image (image for original image conversion) is mapped to the heat-haze polygon, based on the original image designated by the texture coordinates and then drawn in the drawing buffer. - 特許庁

『ツィゴイネルワイゼン(映画)』、『陽炎座』、『夢二』などでは幽遠な映像美を見せた。例文帳に追加

In the films such as "Zigeunerweisen" (the movie), "Kagero-za" and "Yumeji," Suzuki captured profound and beautiful screen images.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陽炎が生じる環境下で、陽炎を除去することなく観察部位を位置を確認することが可能な位置確認装置及び位置確認方法を提供する。例文帳に追加

To provide a position confirming apparatus and a position confirming method enabling confirming the position of an observation portion without removing a shimmer in an environment where the shimmer is caused. - 特許庁

陽炎ポリゴンを透視変換し、透視投影位置に基づきテクスチャ座標を求める。例文帳に追加

The heat-haze polygon is perspectively converted, and texture coordinates are found based on a perspective projection position. - 特許庁