換気装置の前面排気口から排気された空気が雨避け板の内面に沿って流動し、両隣りの床下換気口から床下空間に戻ってしまうのを防止できる床下換気構造の提供。例文帳に追加

To provide an underfloor ventilation structure preventing air exhausted from a front face exhaust port of a ventilator, from flowing along the inner surface of a rain cover plate and returning to an underfloor space from adjacent underfloor ventilation ports on both sides. - 特許庁

換気装置を取り付けている床下換気口から排気された空気が雨避け板の内面に沿って両隣りの床下換気口に流入するのを遮断させるための遮蔽手段が設けられている。例文帳に追加

A shielding means is provided for intercepting the flow of the air exhausted from the underfloor ventilation port mounted with the ventilator, into the adjacent underfloor ventilation ports on both sides. - 特許庁

建物の換気口に装着する換気口装着物１を、建物の外側から換気口に流れる外気が通りぬける通気口１５と、通気口１５の上方に形成された雨避け板３３と、外気を通気口１５へ案内する案内板３５、３６と、により構成する。例文帳に追加

The vent attachment object 1 attached to the vent of a building is composed of: a ventilation part 15 passing outside air flowing from an outer side of the building to the vent; a rain cover plate 33 formed above the ventilation part 15; and guide plates 35, 36 guiding the outside air to the ventilation part 15. - 特許庁

基礎９０と土台９１の間に受け板９が床下換気口８を間に保持して配設され、この床下換気口８ａに床下空間Ｓ１の空気を屋外Ｓ２に向けて排気させるための換気装置１が取り付けられ、各床下換気口の上方及び正面を覆うように雨避け板７が設けられている床下換気構造である。例文帳に追加

The underfloor ventilation structure is constituted by disposing receiving plates 9 between a foundation 90 and a sill 91 while holding each underfloor ventilation port 8 in between, mounting the underfloor ventilation port 8a with the ventilator 1 for exhausting air in the underfloor space S1 toward the outdoors S2, and providing the rain cover plate 7 to cover the upper part and front face of each underfloor ventilation port. - 特許庁