雨郡の英語

数週間前、春の雨がモリス郡で蚊の大群を発生させた。例文帳に追加

Spring rains triggered several heavy mosquito populations in Morris County a few weeks ago. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

北海道樺戸集治監典獄、樺戸・雨竜・上川三郡郡長として北海道開拓に携わる。例文帳に追加

He was involved in the reclamation of Hokkaido as Tengoku (director) of Hokkaido Kabato Shujikan (former prison) and Guncho (mayor of county) of the three counties such as Kabato, Uryu and Kamikawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氷上郡迄進んだところ、日暮れとなり豪雨となったので近くの寺に宿陣した。例文帳に追加

As they reached Hikami District, it began to rain heavily at dusk and they set up camp at a nearby temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岐阜県揖斐郡徳山村(岐阜県)（現・揖斐川町）では「天狗太鼓」といって、山から太鼓のような音が聞こえると雨の降る前兆だという。例文帳に追加

In Tokuyama Mura, Ibi Gun, Gifu Prefecture (the present Ibigawa Cho), a sound like a drum, called "Tengu's drum," heard from the mountain, is considered a sign of impending rain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊野地方（三重県南部から和歌山県東牟婁郡まで）と並ぶ多雨地帯であり、台風銀座でもある。例文帳に追加

It is a rainy region comparable to the Kumano region (from the southern part of Mie Prefecture to Higashimuro County, Wakayama Prefecture) and, at the same time, a typhoon Ginza (an area where typhoons frequently pass).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、同郡鷲塚村に到着したところで降雨があり、同村の蓮成寺、他2つの寺に門徒達を集結させた。例文帳に追加

Then, it rained when they arrived in Washizuka Village and Tairei collected the followers in Rensen-ji Temple and other two temples in Washizuka Village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『今昔物語集』によれば、父高藤が山科へ鷹狩に出かけた際雨宿りをした宇治郡司宮道弥益の家で、弥益の娘宮道列子を見初め一夜の契りでもうけたのが胤子である。例文帳に追加

According to "Konjaku Monogatari Shu " (The Tale of Times Now Past), Inshi was born when her father Takafuji went to Yamashina for falconry, took shelter at the house of Uji Gunji (a local official in Uji) MIYAJI no Iyamasu, fell in love with Iyamasu's daughter MIYAJI no Resshi and had an affair with her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス