露宿するの英語

5年7月（416年8月）、玉田宿禰（葛城襲津彦の孫）の叛意が露顕、これを誅殺する。例文帳に追加

In August, 416, Tamada no sukune (grandson of KATSURAGI no Sotsuhiko) turned out to be rebellious, and the Emperor punished him by death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、遊離システインを有する不溶性または凝集性タンパク質を製造またはリフォールディングする方法は、タンパク質を発現する宿主細胞をシステイン・ブロッキング剤に暴露する方法に関する。例文帳に追加

The present invention relates to novel methods for making and refolding insoluble or aggregated proteins having free cysteines in which a host cell expressing the protein is exposed to a cysteine blocking agent. - 特許庁

更に、ダイオキシン類に暴露された際にレポーター遺伝子の発現が変動するダイオキシン類モニター用遺伝子及びこの遺伝子を宿主の植物体に導入するための植物形質転換用プラスミドベクターである。例文帳に追加

The plasmid vector for plant transformation is used for introducing the gene into the host plant body. - 特許庁

有効で、迅速に作用し大きな不快感を産生しない、または毒性薬剤への宿主のどのような曝露も要求しない、外寄生生物の外寄生に対する処置を提供すること。例文帳に追加

To provide treatment of an ectoparasite to infestation being effective, rapidly acting, not producing serious discomfort or not requiring any exposure of a host to a toxic agent. - 特許庁

宿主生物に対する病原体のビルレンスを評価するための方法であって、該方法は、以下：（ａ）単細胞試験生物の培養物を、該病原体に対して曝露する工程；および（ｂ）該病原体の存在下での該試験生物の増殖をモニタリングする工程であって、ここで、該試験生物の増殖の阻害は、該宿主生物に対する該病原体のビルレンスを示す、工程を包含する、方法。例文帳に追加

The method for assessing the virulence of the pathogen to a host organism comprises (a) exposing a culture of unicellular test organism to the pathogen, and (b) monitoring the growth of the test organism in the presence of the pathogen, wherein inhibition of the growth of the test organism indicates virulence of the pathogen to the host organism. - 特許庁