鞍実の英語

低コスト化が実現された制御システムおよびそれを備えた鞍乗り型車両を提供する。例文帳に追加

To provide a control system capable of reducing a cost, and a saddle ride type vehicle equipped therewith. - 特許庁

鞍馬天狗の映画版は、1924年の実川延笑主演の『女人地獄』に始まり、1965年の市川雷蔵(8代目)主演の『新鞍馬天狗五条坂の決闘』まである。例文帳に追加

The movie versions of Kurama Tengu start from "Nyonin Jigoku" (Hell with Women) starring Ensho JITSUKAWA in 1924 to "Shin Kurama Tengu, Gojozaka no Ketto" (The Dual at the Slope of Gojo, The New Kurama Tengu) starring Raizo ICHIKAWA (the eighth Kurama Tengu) in 1965.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中折りされた折丁を鞍掛集積手段に積載する場合、積載時に折丁が鞍掛集積手段に引っかかることなく確実に収容した後、綴じ処理された冊子を取り出す。例文帳に追加

To take out a filing-treated booklet after a signature is certainly stored without hooking a saddle-riding accumulation means at piling up when the center-folded signature is piled up on the saddle-riding accumulation means. - 特許庁

この鑑禎の話は『鞍馬蓋寺縁起』以外の書物には見えず、どこまで史実を伝えるものかわからない。例文帳に追加

This story about Gantei is only seen in "Anbagaiji engi", and it is not clear how far it tells an actual historical event.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動二輪車などの鞍乗り型車両において、走行中に発生するステアリング振動を確実に減衰すること。例文帳に追加

To securely damp steering vibration generated during travel in a saddle riding type vehicle such as a motorcycle. - 特許庁

テールランプユニットへの雨水などの浸入をさらに確実に防止することができる鞍乗型車両を提供する。例文帳に追加

To provide a straddle type vehicle capable of further surely preventing infiltration of rainwater into a tail lamp unit. - 特許庁

走行風を利用した鞍乗り型車両の冷風装置において、外気温が高い状況でも快適なドライブを実現する。例文帳に追加

To realize a comfortable drive even if the outside air temperature is high, in a cold air device of a saddle-riding type vehicle using a traveling wind. - 特許庁

クラッチの制御性向上とギア変速時間の短縮とを実現できる自動変速装置を備えた鞍乗型車両を提供する。例文帳に追加

To provide a saddle riding type vehicle including an automatic transmission improving clutch controllability and shortening a gear shift time. - 特許庁