風俗画の英語

江戸時代の,風俗を描いた絵画例文帳に追加

a painted picture that depicts the customs of the 'Edo' period of Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「浮世」という言葉には「現代風」という意味もあり、当代の風俗を描く風俗画である。例文帳に追加

The word "ukiyo" (this life) also means "modern," and Ukiyoe refers to Fuzokuga, in which paintings depicts the manners and customs of the day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、明治17年に風俗画に転向、井上探景と画号を改めた。例文帳に追加

After that, he turned to genre painting in 1884 and changed the appellation to Tankei INOUE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オランダの肖像画家、風俗画家で、彼の肖像画に活力とユーモアを与えた（1580?年−1666年）例文帳に追加

Dutch portrait and genre painter who endowed his portraits with vitality and humor (1580?-1666)発音を聞く  - 日本語WordNet

風俗を害するおそれがある書籍、図画、彫刻物その他の貨物例文帳に追加

Books, drawings, sculptures, and other goods that may corrupt public morals発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

もともと浮世絵は、浮世を描いた絵、風俗画として登場している。例文帳に追加

Ukiyoe originally appeared as paintings depicting the customs and manners of everyday life, 'ukiyo.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の資料『風俗画報』269号（1903年）によれば学術人類館は、以下のようなものであった。例文帳に追加

In "Fuzoku Gaho" (Manners and Customs in Pictures) no. 269 published in 1903, Gakujutsu-Jinruikan Pavilion was described as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一見したところで通常の風俗画と区別が付かないのが特徴である。例文帳に追加

These mind games make it difficult to distinguish "mitate-e" from the usual fuzoku-ga (paintings depicting customs), and is a characteristic feature of the "mitate-e."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス