風鐸の英語

金銅風鐸1口例文帳に追加

Gilt bronze hanging bell発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶室は五重塔の風鐸の音を聞くことができることから聴鐸庵という。例文帳に追加

The teahouse is named 'Chotaku-an' (litarally Wind-bell Listening Hut) as the sound of the pagoda's bronze wind bells can be heard from within.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（風鐸とは塔の軒先に吊された風鈴状のもののことである。）例文帳に追加

Wind bells are wind-chime-like objects that hang from the eaves of the five-storey pagoda.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軒先に吊るしていた風鐸（ふうたく）の銘から室町時代の康正2年（1456年）の再興とわかる。例文帳に追加

The inscription of a bronze wind bell hanging down at the frontage of a house shows that it was rebuilt in 1456 during the Muromachi Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅鐸片・銅塊・銅滓・鋳型の外枠・送風管・被熱土器片例文帳に追加

Fragments of bronze vessels, copper ingots, copper dregs, outer frames of molds, blast tubes, fragments of heated earthen vessels発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大仏殿の遺物としては他に柱の金輪、屋根の軒先に吊されていた風鐸が残されている。例文帳に追加

The remains of the Great Buddha hall consist of the round metal frames of the pillars and the wind bell that hung from the edge of the roof eaves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〈永寧寺塔の〉金盤日に炫（かがや）き、光は雲表に照り、宝鐸の風を含みて天外に響出するを見て、歌を詠じて実に是れ神功なりと讚歎す。例文帳に追加

<On the tower of Einei-ji Temple> kinbanhi ni kagayaki, hikari wa unpyo ni teri, hotaku no kaze wo fukumite tengai ni kyoshutsusuru wo mite, uta wo enjite jitsuni kore shinmyo nari to santansu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス