食べ合わせるの英語

2種以上の物を食べ合わせる例文帳に追加

to eat more than two kinds of food together発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

相手の食べるスピードに合わせる例文帳に追加

match the speed of eating with that of your companion発音を聞く  - Weblio Email例文集

一緒に食べると食当りするとされる物を食い合わせる例文帳に追加

to eat foods thought to upset the stomach if eaten in combination発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

すべての弁当の食べ物は，現地の好みに合わせるために薄めに味つけされている。例文帳に追加

The food in all the boxed meals is lightly seasoned to suit local tastes. - 浜島書店 Catch a Wave

藻類の幼体を複数つなぎ合わせる形態にすることで、見た目が美しく、歯ごたえがあり、小さく切ることが不要で食べやすい藻類の幼体の生鮮品及び生鮮加工品が提供できる。例文帳に追加

The fresh food product and the processed fresh processed product of the algae immatures having the beautiful appearance, being tough, not requiring cutting into small pieces and easy for eating is provided by making a form of linking a plurality of the algae immatures. - 特許庁

本発明は、納豆に米麹、塩昆布、調味料等を加えて混ぜ合わせることにより非常に食べやすい納豆を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide fermented soybeans which are suitable for eating, through the addition of rice malt, salted sea tangle, and seasonings to fermented soybeans, followed by mixing. - 特許庁

貝殻粉末・ガーリックパウダー・インスタントコーヒー・食酢を組み合わせることによって、それぞれの栄養分を液体に抽出させ液体成分と粕とを分離し、液体成分を玄米炊飯用天然調味液とし、玄米１合につき５ｃｃを添加し炊飯することにより、消化吸収の良い柔らかくて食べやすい玄米を炊き上げる。例文帳に追加

Ground shell, garlic powder, instant coffee and vinegar are combined to extract nutrient components of each into the liquid, and to separate the liquid component and lees to make the liquid component to be a natural seasoning liquid for unpolished rice cooking; 5 cc thereof is added to 180 cc unpolished rice to cook so that unpolished rice excellent in digestion and absorption, soft and easily eatable is cooked. - 特許庁