飫肥藩においても、地頭職の名称が残った。例文帳に追加

The tile "jitoshiki" continued to be used in the Obi Domain as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これには、実は労働力不足に悩んでいた飫肥藩がひそかに関係していたといわれている。例文帳に追加

It has been said that the Obi domain, which lacked labor strength, was secretly involved in this.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飫肥藩では「欠落奉行」「逃散奉行」と呼ばれる奉行職を設けて逃亡農民に対応したという。例文帳に追加

The Obi domain dealt with escaping farmers by forming the bugyo (magistrate) positions of 'Kakeochi Gyoko' and 'Chosan Gyoko.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日向国飫肥藩（おび、宮崎県日南市）に下級武士の子として生まれる。例文帳に追加

He was born as a son of a lower-ranking samurai in Obi Domain, Hyuga Province (Nichinan City, Miyazaki Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政10年（1798年）には2800人の男女が薩摩藩領から隣の飫肥藩領に逃げ込むという事態が生じた。例文帳に追加

There was an incident in 1798 in which 2800 men and women escaped to the estate of the adjacent Obi domain from the estate of the Satsuma domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とくに重要な地頭職は清武町地頭であり、飫肥藩東北の要である清武における藩主代理ともいえる職であった。例文帳に追加

The land steward of Kiyotake town, who represented the lord of the domain in Kiyotake, a pivotal territory in the north-eastern part of the Obi Domain, was of particularly importance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保13年（1842年）の飫肥藩分限帳では、清武地頭の他に、酒谷地頭や北河内地頭、油津港地頭、大堂津地頭などが散見できる。例文帳に追加

In addition Kiyotake jito (Kiyotake land steward), titles such as Sakatani jito, Kitagawachi jito, Aburatsu-ko Port jito and Odotsu jito are found in the Obi Domain's register of vassals recorded in 1842.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飫肥藩主伊東氏に連なる名門の出身である（伊東祐安の養子で弟の右衛門の子孫という）。例文帳に追加

He was a descendent of ITO family, the Lord of Obi clan (he was Sukeyasu ITO's adapted son and also a descendent of Sukeyasu's younger brother, Uemon).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津氏の支配下の薩摩藩及び日向国の伊東氏支配地域では「地頭」の名称が残り、江戸時代に薩摩藩や飫肥藩となっても存続した。例文帳に追加

The title "jito" continued to be used in the Satsuma territories ruled by the Shimazu clan as well as territories in Hyuga Province ruled by the Ito clan and remained even in the Edo period, when these territories became, respectively, the Satsuma and Obi Domains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は女子（日向国飫肥藩主伊東祐帰室）が一人だけであったため、堀河康親（従二位権中納言）の子岩倉具視を天保9年（1838年）に養子に迎えた。例文帳に追加

Since he had only a daughter (the later wife of Sukeyori ITO, the lord of Obi domain in Hyuga Province), he adopted Tomomi IWAKURA, a son of Junii (Junior Second Rank) Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of State) Yasuchika HORIKAWA, in 1838.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス