馬寧の英語

大佐の堪忍袋をゆるめようと気を遣って馬鹿丁寧に尋ねる。例文帳に追加

he inquired, with an anxious politeness that reduced the colonel to a congestion of rage.発音を聞く  - G.K. Chesterton『少年の心』

1940年（昭和15年）5月26日には、木戸幸一や有馬頼寧と共に、「新党樹立に関する覚書」を作成。例文帳に追加

On May 26, 1940, he wrote the 'Memorandum on Forming a New Political Party' with Koichi KIDO and Yoriyasu ARIMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛文麿・有馬頼寧・木戸幸一・徳川義親などがその代表である。例文帳に追加

Among them, Fumimaro KONOE, Yoriyasu ARIMA, Koichi KIDO, and Yoshichika TOKUGAWA were well-known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞姫の参入の由を聞いて天皇は直衣指貫に沓をはき、清涼殿東庇北の階下から、承香殿西南隅に仮に架けた長橋、承香殿南簀子、同馬道后町廊、常寧殿馬道その他の順路を経て大師の局に入る。例文帳に追加

Upon hearing of the arrival of the dancers, the Emperor, wearing noshi sashinuki (a court nobles informal costume) and kutsu (footwear) started from the northern lower level of the Seiryoden palace's east eaves and went to the daishi no tsubone (a room for daishi) via nagahashi, which was temporarily set at the southwest corner of Shokoden palace, minami-sunoko of Shokoden palace, medo kisakimachi no ro of Shokoden palace and medo of Joneiden palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成18年（2006年）の『功名が辻(NHK大河ドラマ)』でも当初は「おね」が使われる予定だったが、原作（司馬遼太郎著）に忠実にするという理由で再び「ねね(実際は漢字表記の寧々)」に戻された。例文帳に追加

As for "Komyogatsuji" (Crossroads of a great achievement) in 2006, 'O-ne' was supposed to be used at the beginning, but 'Nene' (in Chinese character) was used instead of 'O-ne' for the reason that it should be faithful to the original book (written by Ryotaro SHIBA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス