鯛造の英語

お造りは鯛と平目と鮪(まぐろ)でございます. 例文帳に追加

As for sliced raw fish, we have sea bream, flatfish and tuna.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

たい焼き（鯛焼き、たいやき、タイヤキ）は、小麦粉などを鯛の型に入れて焼いた日本の菓子で、主に日本で製造・販売・消費される。例文帳に追加

Taiyaki is a Japanese sweet made by baking batter in sea bream shaped molds, and it is mainly manufactured, sold and eaten in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長崎県対馬市佐賀（さか）の「永留菓子店」が製造・販売している「佐賀のたい焼き」の鯛は尾を曲げて全体が今川焼きのように丸い。例文帳に追加

The sea bream of 'Saga no Taiyaki' which are made and sold by 'Nagatome Confectionery' in Saka, Tsushima City, Nagasaki Prefecture have a curved tail and their whole shape is round just like Imagawa-yaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生地を焼成することのみにより、もちもちした食感を有し、同時に、焼き色が付き難く白い色を有する鯛焼き類菓子、その製造方法並びにその製造に用いるプレミックスを提供する。例文帳に追加

To provide Taiyakis having a rice cake-like palate feeling and at the same time having white color hard to change into baked color, and to provide a method for producing the same and a premix used in the production. - 特許庁

半纏と前掛けには蔵の名前が染め抜かれ、造り仕舞い（つくりじまい）のときなどに鯛の粉菓子や下駄などとともに新しい半纏と前掛けが蔵から贈られた。例文帳に追加

A hanten and an apron respectively had a brewery's name relieved on its colored field, and these items were newly given to a worker from the brewery at the end of the sake brewing process of the year, along with some other gifts such as sea bream-shaped candy and a pair of Japanese wooden sandals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス