鯛釣の英語

海老で鯛を釣る例文帳に追加

to throw a sprat to catch a whale発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

海老で鯛を釣る。例文帳に追加

Throw a sprat to catch a whale. - Tatoeba例文

海老で鯛を釣る例文帳に追加

Throw out a sprat to catch a mackerel. - 英語ことわざ教訓辞典

海老で鯛を釣る。例文帳に追加

Throw a sprat to catch a whale.発音を聞く  - Tanaka Corpus

これがいわゆる海老で鯛を釣るということだ例文帳に追加

This is what I call “throwing a sprat to catch a whale.”発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

海老で鯛を釣るというのはこのことだ例文帳に追加

This is what is meant by “throwing a sprat to catch a whale.”発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

日本人は鯛を喜ぶ、という情報を仕入れていたアメリカ側は鯛を釣って料理する、などの日本側を意識した部分が料理にあった。例文帳に追加

Knowing that sea bream was popular among the Japanese, the Americans incorporated the fish into the menu, reflecting their awareness of Japanese taste.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス