鯨銛の英語

衝撃波利用捕鯨用銛先に具備された雷管の底部と導爆線の先端とが、その間に空隙部を有するように離間して配置され、該空隙部に水分と反応することにより硬化する硬化剤が充填されてなることを特徴とする衝撃波利用捕鯨用銛先。例文帳に追加

This harpoon point for catching the whale using the impulse wave is arranged with a bottom part and a distal end of the detonation fuse of a detonating cap equipped in the harpoon point for catching the whale using the impulse wave, separatedly to have a cavity part therebetween, and is filled, in the cavity part, with a curing agent to be cured by reacting with water. - 特許庁

製造工程が簡便で、かつ、鯨体に命中したときには導爆線へ確実に伝爆でき、一方、鯨体不命中時には導爆線への伝爆が妨げられ、作業者が安全に回収することができる衝撃波利用捕鯨用銛先を提供すること。例文帳に追加

To provide a harpoon ponit for catching a whale using an impulse wave simple in a manufacturing process, allowing sure propagation to a detonation fuse when hitting a whale body, while preventing the propagation to the detonation fuse, when missing a target whale, and allowing safe recovery by a worker. - 特許庁

製造工程がより簡便で、かつ、鯨体に命中したときには、導爆線へ確実に伝爆でき、一方、不命中時には、導爆線への伝爆が妨げられ、作業者が安全に回収することができる衝撃波利用捕鯨用銛先を提供する。例文帳に追加

To provide a harpoon tip for whaling using impulse waves which further simplifies a manufacturing process, enables secure boosting with respect to a denoting fuse on hitting a whale body, prevents the boosting to the denoting fuse at missing and can be safely recovered by a worker. - 特許庁

製造工程がより簡便で、かつ、鯨体に命中したときには、導爆線へ確実に伝爆でき、一方、不命中時には、導爆線への伝爆が妨げられ、作業者が安全に回収することができる衝撃波利用捕鯨用銛先を提供する。例文帳に追加

To provide a harpoon tip for whaling using impulse waves capable of more simplifying a manufacturing process, surely performing the propagation of detonation to a denoting fuse on hitting a whale body, and on the other hand, preventing the propagation of detonation to the denoting fuse at missing to be safely recovered by a worker. - 特許庁

該銛先は鯨命中時、信管７の底部と対向する導爆線４の先端が接触しているため、信管７が爆発すれば導爆線４に確実に伝爆する。例文帳に追加

Since the bottom of a fuse 7 and the tip of the opposite denoting fuse 4 come into contact with each other in the harpoon tip at hitting a whale, when the fuse 7 is exploded, detonation surely propagates to the denoting fuse 4. - 特許庁

導爆線４の一端を水溶紙からなる導入パイプ５に導入し、先端に空隙部を設けず、次いで水溶紙からなる固定具３に巻装することで得られる衝撃波利用捕鯨用銛先。例文帳に追加

This harpoon tip for whaling using impulse waves is formed by installing one end of the denoting fuse 4 in an inlet pipe 5 formed of water soluble paper, and subsequently wrapping the pipe round a fixture 3 formed of water soluble paper without a void at the tip. - 特許庁