鶉の英語

鶉目飯（うずらめのいい）：不詳。例文帳に追加

Uzurame no ii (literally rice with quails' eyes): unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麦が青く伸びるころの鶉例文帳に追加

a quail that feeds its young in wheat fields early in the wheat season発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

鶉（うずら）の鳴き声に似た音を出す笛。例文帳に追加

A fue that produces a sound similar to an uzura (Japanese quail).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草枕（1906年9月、『新小説』/『鶉籠』収録）例文帳に追加

Kusamakura (The Three-Cornred World) (September 1906, "Shinshosetsu"/included in "Uzurakago")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

供物としてのシカ、鶉、魚類などを的にする。例文帳に追加

Offerings of deer, quail and fish were used as targets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本拠地鶉郷は長子光国に継承された。例文帳に追加

His home ground, Uzura Village was succeeded by his eldest son Mitsukuni.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二百十日(小説)（1906年10月、『中央公論』/『鶉籠』収録）例文帳に追加

Nihyakutoka (October 1906, "Chuokoron"/included in "Uzurakago")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俳号は「漁焉」であったが、ほかに、無腸、三余斎、余斎、鶉翁、鶉居（うづらゐ）などの別号、和訳太郎、剪枝畸人、洛外半狂人などの戯号（筆名）を用いた。例文帳に追加

His haiku pen name was 'Gyoen,' but he also used different names such as Mucho, Sanyosai (三余斎), Yosai, Uzura no okina (鶉翁), Uzurai, and as a gesaku writer he called himself Wayaku Taro, Senshi Kijin or Rakugai Hankyojin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス