鶴勝の英語

主な芸妓は勝喜代、福鶴、尚子、梅ぎく、梅嘉、尚鈴等である。例文帳に追加

The prominent geisha are Katukiyo, Fukuzuru, Naoko, Umegiku, Umeka and Naosuzu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屯鶴峯（どんづるぼう）は、奈良県香芝市にある奇岩群・奇勝。例文帳に追加

Donzurubo is a place of odd sight in Kashiba City, Nara Prefecture, where oddly-shaped rock outcrops can be seen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作家の勝俵藏が歌舞伎役者の名跡である「鶴屋南北」を襲名したのは、妻・お吉が歌舞伎役者の三代目鶴屋南北の娘だったから。例文帳に追加

Although 'Nanboku TSURUYA' was the professional name of Kabuki actor, a playwright Hyozo KATSU succeeded to the name because he married Okichi, a daughter of Nanboku TSURUYA III.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鶴竜関の優勝から数日後，日本相撲協会は理事会を開き，鶴竜関を第71代横綱にすることを満場一致で決めた。例文帳に追加

A few days after Kakuryu's victory, the Japan Sumo Association held a board of directors' meeting and decided unanimously to make Kakuryu the 71st yokozuna. - 浜島書店 Catch a Wave

鶴屋南北(4代目)（当時は勝諺蔵）作、1808年（文化(元号)5年）7月江戸市村座初演。例文帳に追加

It was written by Nanboku TSURUYA IV (at the time called Genzo KATSU) and first staged in July 1808 at the Edo Ichimura-za theater.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特別名勝に指定されている庭園は「鶴亀の庭」と言われ、小堀遠州の作という。例文帳に追加

The garden named 'Tsurukame-no-Niwa' (Garden of Cranes and Turtles) is a designated place of scenic beauty and said to have been created by Enshu KOBORI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正19年（1591年）、嫡子豊臣鶴松を亡くした弟の秀吉の元に秀次・秀勝を養子とする。例文帳に追加

In 1591, Hidetsugu and Hidekatsu were adopted by her younger brother Hideyoshi because Hideyoshi lost his eldest son, Tsurumatsu TOYOTOMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

櫻田兵蔵→澤兵蔵→（初代）勝俵蔵→四代目鶴屋南北（初代姥尉輔）例文帳に追加

Hyozo SAKURADA -> Hyozo SAWA -> (the first) Hyozo KATSU -> (the fourth) Nanboku TSURUYA (the first Josuke UBA)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス