鷹司輔平の英語

室は関白鷹司輔平（閑院宮直仁親王王子）の娘。例文帳に追加

His wife was a daughter of Kanpaku (a chief adviser to the Emperor), Sukehira TAKATSUKASA (the Prince of the Imperial Prince Kaninnomiya Naohito).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は関白鷹司輔平（閑院宮直仁親王王子）の娘。例文帳に追加

His mother was the daughter of senior regent Sukehira TAKATSUKASA (Imperial Prince Kaninnomiya Naohito).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第113代東山天皇の第6皇子の閑院宮直仁親王の第4王子で鷹司家を相続した鷹司輔平例文帳に追加

Sukehira TAKATSUKASA, the 4th Prince of Imperial Prince Kaninnomiya Naohito (the 6th Prince of the 113rd Emperor Higashiyama), is the successor of the Takatsukasa family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより鷹司家は断絶の危機を迎えたが、養子に閑院宮直仁親王第四皇子の淳宮（鷹司輔平）を迎え、危機を免れた。例文帳に追加

For preventing the extinction, the Takatsukasa family adopted Atsunomiya, the fourth Prince of Imperial Prince Kaninnomiya Naohito; Atsunomiya called himself Sukehira TAKATSUKASA and inherited the Takatsukasa family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は鷹司輔平、母は家女房の山形氏、養父は徳大寺公迪。例文帳に追加

His father was Sukehira TAKATSUKASA, his mother was Ie no Nyobo (a lady-in-waiting) from the Yamagata clan and his foster father was Kinmichi TOKUDAIJI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して兼香は実兄の鷹司兼熙、父方の従兄弟である九条輔実・二条綱平兄弟（兄弟の父である九条兼晴は兼香の実父・鷹司房輔の実弟）と結んでこれに対抗した。例文帳に追加

In contrast, Kaneyoshi was opposed to this, together with his brother, Kanehiro TAKATSUKASA, and paternal cousins, Sukezane KUJO and Tsunahira NIJO (their father, Kaneharu KUJO, was the brother of Kaneyoshi's father, Fusasuke TAKATSUKASA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、二条宗基は九条稙基の弟、鷹司基輝は一条兼香の子、同輔平は一旦一条兼香の養子となり、兄・基輝の相続という名目で鷹司家に入る。例文帳に追加

In addition, Munemoto NIJO was Tanemoto KUJO's brother, Mototeru TAKATSUKASA was Kaneyoshi ICHIJO's son, and Sukehira TAKATSUKASA was at one time adopted by Kaneyoshi ICHIJO but entered the Takatsukasa family to succeed his brother, Mototeru TAKATSUKASA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正元元年に民部少輔に任じられ、近衛家・鷹司家の家司となり、弘安元年（1278年）より鷹司兼平・近衛家基の執事を務めた。例文帳に追加

Appointed to Minbu shoyu (Junior Assistant Minister of Popular Affairs) in 1259, he became Keishi (household superintendent) of the Konoe and the Takatsukasa family, and began to serve as shitsuji (a steward) of Kanehira TAKATSUKASA and Iemoto KONOE from 1278.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス