鹿島神宮の英語

この鹿島神社は鹿島神宮と祭神は同じだが、他の多くの「鹿島神社」と違い、鹿島神宮ではなく塩竈神社からの勧請である。例文帳に追加

Although this Kashima-jinja Shrine enshrines the same deity as Kashima-jingu Shrine, unlike in many other 'Kashima-jinja Shrines' however, the deity was transferred not from Kashima-jingu Shrine but from Shiogama-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿島神宮の要石は総門の手前にある。例文帳に追加

The spirit rock in Katori-jingu Shrine is located near the main gate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月上旬：祭頭祭（鹿嶋市鹿島神宮）例文帳に追加

Early March: Saito-sai Festival (Kashima Jingu Shrine, Kashima City)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俺を鹿島神宮へ連れていってくれた。例文帳に追加

And she took me to kashima shrine. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

母が鹿島神宮で買ってきた安物ですよ。例文帳に追加

That's a cheap thing my mother bought at kashima shrine. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

鹿島神宮にお参りに行ったついでに買ってきました。例文帳に追加

I went to pray to kashima shrine, and then bought this magatama as well. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、鹿島神宮（茨城県鹿嶋市）に祀られていることから鹿島神（かしまのかみ）とも呼ばれる。例文帳に追加

In addition, it is also called Kashima no Kami, because it is enshrined in Kashima-jingu Shrine (Kashima City, Ibaraki Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、鹿島神宮と香取神宮は、日本で古来から神宮を名乗っていたたった3社のうち2社であり（もう1社は伊勢神宮）、重要性がうかがえる。例文帳に追加

They play a significant role since the two shrines are counted among the three "jingu" (grand shrines) (of which the other is Ise-jingu Shrines) since ancient times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス