龍音の英語

1890年、第三回博覧会日本の博覧会の歴史に「騎龍観音」を出品。例文帳に追加

1890: He exhibited "Kiryu Kannon" in the Third Exhibition - History of Japanese Exhibitions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先祖といわれる「龍笛」は「七孔」であるが、「7穴の篠笛」と「龍笛」の基本音階・内部構造は異なっている。例文帳に追加

The ryuteki flute, which is said to be the predecessor of the shinobue is a seven-hole flute but the seven-hole shinobue and the ryuteki flute differ in their basic scale and internal structure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍蓋寺（奈良県）如意輪観音坐像-像高4.6ｍの日本最大の塑像例文帳に追加

The seated statue of Nyoirin Kannon (the Bodhisattva of Compassion) enshrined at Ryugai-ji Temple (Nara Prefecture) - its height is 4.6 m and it is the tallest earthen image in Japan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍笛は篳篥が出ない音をカバーしたりして、旋律をより豊かにする。例文帳に追加

A Ryuteki flute enriches the melody by covering the sound a Hichiriki instrument isn't capable of producing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍笛は竹の管で作られ、表側に「歌口（うたぐち）」と7つの「音孔（ゆびあな）」を持つ横笛である。例文帳に追加

Ryuteki flute is a transverse flute made of a bamboo tube with 'Utaguchi' (mouthpiece) and seven tone holes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このソロ演奏は、その楽曲の龍笛パートのリーダー（音頭、または主管とも呼ぶ）が担当する。例文帳に追加

The leader of the Ryuteki flute players in the composition, called Ondo or Shukan, takes charge of this solo performance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造十一面観音立像－海龍王寺の本尊となっている鎌倉時代の像。例文帳に追加

The Wooden Eleven-faced Kannon ryuzo (wooden standing statue of Eleven-faced Kannon) is a statue made in the Kamakura period which later became the principal image of Kairyuo-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジェームズ・ケント著・蕃地事務局訳・大音龍太郎校正『堅土氏万国公法』例文帳に追加

"堅土氏万国公法" by James Kent, translated by 蕃地事務局, and proofread by Ryutaro ODO発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス