104年の英語

附　則　（平成一八年一二月六日法律第一〇四号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 104 of December 6, 2006), Extract発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二期生は1884年（明治17年）7月卒業したが、入学生104名中、卒業生は37名（法律学士33名、成業4名）である。例文帳に追加

The second generation students graduated in July 1884, however the number of graduates was 37 (33 bachelors of law and four students just finished the courses) of the 104 students who had entered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

附　則　〔昭和三十五年六月二十五日法律第百四号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 104 of June 25, 1960]発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

当年とって104歳だったマッカーティー老人がバナナの食い過ぎで死んだ。例文帳に追加

Old man McCarty, one hundred and four years old, died from eating too many bananas.発音を聞く  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

後柏原天皇（ごかしわばらてんのう、寛正5年10月20日（1464年11月19日）-大永6年4月7日（1526年5月19日））は、室町時代、戦国時代の第104代天皇（在位：明応9年10月25日（1500年11月16日）-大永6年4月7日（1526年5月19日）。例文帳に追加

Emperor Gokashiwabara (November 19, 1464 - May 19, 1526) was the 104th Emperor, reigning from November 16, 1500 to May 19, 1526 in the Muromachi and Sengoku (warring states) periods, the latter being the period of civil wars between rival daimyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年3月には、故郷である江津市桜江町の「水の国/ミュージアム104」内に、「松林宗恵映画記念館」がオープンした。例文帳に追加

In March 2004, Shue Matsubayashi Commemorative Hall of Film was opened within Water World, Museum 104, located in Sakurae-cho, Gotsu City, his home town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成十三年政令第百四号で、第五条第一項の規定は、平成十三年四月一日から施行例文帳に追加

Provisions of Article 5, paragraph 1 came into force on April 1, 2001 based on Cabinet Order No. 104 of 2001.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十六年十一月十日経済産業省令第百四号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 104 of November 10, 2004]発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム