1902年～1918年までは12月23日例文帳に追加

December 23 between 1902 and 1918発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1903年～1955年までは12月23日例文帳に追加

December 23 between 1903 and 1955発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天長祭-12月23日例文帳に追加

Tencho-sai (Emperor's Birthday): December 23発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月23日　天長祭例文帳に追加

On December 23: Tencho-sai Festival (to celebrate the Emperor)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月23日従五位下例文帳に追加

December 23: He was granted the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月23日正三位例文帳に追加

December 23 - Shosanmi (Senior Third Rank)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1990年12月23日開業。例文帳に追加

Opened: December 23, 1990発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日は12月23日です。例文帳に追加

Today is December 23rd.発音を聞く  - Weblio Email例文集

同年12月23日、崩御。例文帳に追加

He passed away on January 15, 782.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月23日権中納言例文帳に追加

On December 23: Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長7年（1602年）12月12日、死去。例文帳に追加

He died on January 23, 1603.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延享元年12月23日（1745年1月25日）、92歳で没する。例文帳に追加

On January 25, 1745 (on December 23, 1744 in old lunar calendar), he died at the age of 92.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亨1321年2月23日-1324年12月9日(旧暦)例文帳に追加

Genko: February 23, 1321-December 9, 1324発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月5日(旧暦)（12月23日）に内蔵助の一行は江戸へ入る。例文帳に追加

On December 23, Oishi and his party entered Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平9年（737年）12月23日　弾正尹例文帳に追加

January 21, 738: danjoin発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月12日(旧暦)、横浜出航。例文帳に追加

December 23: The ship carrying the mission left Yokohama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月23日(旧暦)：出雲国に配流例文帳に追加

August 12: Exiled to Izumo Province発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月28日(旧暦)：解官。例文帳に追加

January 23, 1170 (December 28, 1169 in old lunar calendar): Dismissed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月12日、武田信玄が急死。例文帳に追加

On May 23, Shingen TAKEDA suddenly died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月9日、正四位に昇る。例文帳に追加

On January 23, 1209 he was promoted to the rank of Shoshii (Senior Fourth Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月23日、御装束司。例文帳に追加

On January 15, 782, he became Goshozokushi (an official who handled important rituals).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高坂正顕（こうさかまさあき、1900年1月23日-1969年12月9日）は、日本の哲学者。例文帳に追加

Masaaki KOSAKA (January 23, 1900 - December 9, 1969) was a Japanese philosopher.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月23日(旧暦)（12月11日）には鎌倉へ到着。例文帳に追加

He arrived in Kamakura on December 11.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月23日天皇誕生日（てんちょうさい）例文帳に追加

December 23: Birthday of Emperor Showa発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2次陸曳1987年5月5日・5月9日・10・5月16日・17・5月23日・24・25・5月30日・31日・6月6日・6月7日/2007年5月4日・5・6・12・13・19・20・26・27日・6月2・3日＜予備日は、各月曜日。＞例文帳に追加

The second Okabiki: May 5, 9, 10, 16, 17, 23, 24, 25, 30, 31; June 6, 7, 1987/May 4, 5, 6, 12, 13, 19, 20, 26, 27; June 2, 3, 2007 (Each Monday is reserved.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天長11年1月12日(旧暦)（834年2月23日）には摂津国国司を兼務する。例文帳に追加

On February 23, 834, he was also appointed to Governor of Settsu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福原実：明治15年12月28日-明治20年4月14日、明治21年9月18日-明治23年9月29日。例文帳に追加

Minoru FUKUHARA: From December 28, 1882 to April 14, 1887 and from September 18, 1888 to September 29, 1890.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年11月3日に長安入りを許され、12月23日に長安に入った。例文帳に追加

He was permitted to enter Changan in December 12, 805, but he actually entered Changan on January 31, 805.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１ 平成23年4月8日以降は、平成23年3月11日の本震等によるものに、平成23年4月7日、4月11日、4月12日及び平成23年7月23日の余震によるものを加えた例文帳に追加

1. Since April 8, 2011, the number of house connections that water supply was cut off by the aftershocks of April 7, April 11, April 12, and July 23, 2011 was added to that caused by the main shocks of March 11, 2011. - 厚生労働省

平成になってからは12月23日である。例文帳に追加

Since the start of the Heisei era, tencho setsu is December 23.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年（平成12年）9月23日-二条～花園間が複線化。例文帳に追加

September 23, 2000: The Nijo - Hanazono section was upgraded to a double-track section.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1870年(明治3年)旧暦12月23日→名古屋藩へ編入例文帳に追加

Incorporated into Nagoya Domain on December 23 (old lunar calendar) in 1870発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木下順庵（きのしたじゅんあん、元和(日本)7年6月4日(旧暦)（1621年7月22日）-元禄11年12月23日(旧暦)（1699年1月23日））は、江戸時代前期の儒学者。例文帳に追加

Junan KINOSHITA (July 22, 1621 to January 23, 1699) was a Confucianism scholar of the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1992年12月23日命令No.1193第12条(3)は，1996年1月1日前になされた出願に適用する。例文帳に追加

Section 12(3) of Order No. 1193 of 23 December 1992 shall apply to applications filed before 1 January 1996.発音を聞く  - 特許庁

分部信政（わけべのぶまさ、承応元年12月14日(旧暦)（1653年1月13日）-正徳(日本)4年12月18日(旧暦)（1715年1月23日））は、近江国大溝藩の第4代藩主。例文帳に追加

Nobumasa WAKEBE (January 13, 1653 - January 23, 1715) was the 4th lord of the Omizo Domain, Omi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津田算長（つだかずなが（さんちょう）、明応8年（1499年）頃-永禄10年12月22日(旧暦)～12月23日(旧暦)（1568年1月21日～1月22日）頃）は戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Kazunaga (Sancho) TSUDA (1499 - January 22 or 23, 1568) was a busho (Japanese military commander) in the Sengoku period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3女：鉄子（明治23年12月30日結婚、徳川達道夫人、明治8年10月27日～大正10年12月10日）例文帳に追加

Third daughter: Tetsuko (October 27, 1875 - December 10, 1921, married Satomichi TOKUGAWA on December 30, 1890)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国民の祝日の一つで,12月23日例文帳に追加

a national holiday on April 29th celebrating the birthday of Emperor Showa of Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

1890年（明治23年）12月25日　四日市駅-柘植間開業例文帳に追加

December 25, 1890: The operation started between Yokkaichi Station and Tsuge Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平昭訓（まつだいらあきくに、嘉永元年12月29日(旧暦)（1849年1月23日）-文久3年11月23日(旧暦)（1864年1月2日））は江戸時代の武士。例文帳に追加

Akikuni MATSUDAIRA (January 23, 1849 - January 2, 1864) was a samurai who lived during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭田重能（にわたしげよし、天明2年6月3日(旧暦)（1782年7月12日）-天保13年8月19日(旧暦)（1842年9月23日））は江戸時代後期の公家、公卿。例文帳に追加

Shigeyoshi NIWATA (July 12, 1782 – September 23, 1842) was a court noble of the late Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺寛季（さいおんじひろすえ、天明6年12月5日(旧暦)（1787年1月23日）-安政3年2月12日(旧暦)（1856年3月18日））は、江戸時代後期の公卿。例文帳に追加

Hirosue SAIONJI (January 23, 1787 – March 18, 1856) was Kugo (a Court Noble) in the late Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光格天皇（こうかくてんのう、明和8年8月15日（1771年9月23日）-天保11年11月18日（1840年12月11日））は、江戸時代の第119代天皇（在位：安永8年11月9日（1779年12月16日）-文化14年3月22日（1817年5月7日））。例文帳に追加

Emperor Kokaku (September 23, 1771 - December 11, 1840), the 119th Emperor, reigned during the Edo period from December 16, 1779 to May 7, 1817.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後桜町天皇（ごさくらまちてんのう、元文5年8月3日（1740年9月23日）-文化10年11月2日（1813年12月24日））は第117代天皇（在位：宝暦12年7月27日（1762年9月15日）-明和7年11月24日（1771年1月9日））。例文帳に追加

Empress Gosakuramachi (September 23, 1740 - December 24, 1813) was the hundred seventeenth Emperor, her reign was from September 15, 1762 - January 9, 1771.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス