Established in July 1946.発音を聞く 例文帳に追加

1946年7月：設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Prince Tomohito (born in 1946)発音を聞く 例文帳に追加

寬仁親王（1946年生） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered Toho Co., Ltd. in 1946.発音を聞く 例文帳に追加

1946年に東宝入社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mansaku ITAMI passed away on September 21, 1946.発音を聞く 例文帳に追加

1946年9月21日死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1946, she died from pancreatic cancer.発音を聞く 例文帳に追加

1946年、膵癌により死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Gekiro" (Turbulent Waves) (Seijisha, 1946)発音を聞く 例文帳に追加

『激浪』（青磁社、1946年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Manufactured in 1946 by Hitachi, Ltd.発音を聞く 例文帳に追加

1946年日立製作所製。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

thoroughbred that won the triple crown in 1946発音を聞く 例文帳に追加

1946年に三冠に勝ったサラブレッド - 日本語WordNet

42nd President of the United States (1946-)発音を聞く 例文帳に追加

米国の第42代大統領（1946年−） - 日本語WordNet

United States filmmaker (born in 1946)発音を聞く 例文帳に追加

米国の映画製作者（1946年生まれ） - 日本語WordNet

1946: Nihon Doga Kai (Japan Doga Association) was organized.発音を聞く 例文帳に追加

1946年日本童画会結成 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946: A new restaurant was opened in Osaka Hiranocho.発音を聞く 例文帳に追加

1946年大阪平野町に出店。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946: It was restored to its original two faculties.発音を聞く 例文帳に追加

1946年元の2学部に復旧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He graduated from Doshisha University in 1946.発音を聞く 例文帳に追加

1946年、同志社大学卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1946, he announced himself as Sensaku, the second.発音を聞く 例文帳に追加

1946年、2世千作を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946: Awarded the Order of Culture.発音を聞く 例文帳に追加

1946年（昭和21年）文化勲章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Manzaburo geidan" (Manzabro's talk on the arts): Sekizenkan, 1946発音を聞く 例文帳に追加

『万三郎芸談』（積善館1946年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1946: The station was abolished.発音を聞く 例文帳に追加

1946年（昭和21年）10月1日廃止 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Manufactured in 1946 by Tateyama Heavy Industries.発音を聞く 例文帳に追加

1946年立山重工業製。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Manufactured in 1946 by Mitsubishi Heavy Industries, Ltd.発音を聞く 例文帳に追加

1946年三菱重工業製。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story is set in 1946.発音を聞く 例文帳に追加

この物語は1946年が舞台だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

COI was established in 1946.発音を聞く 例文帳に追加

中央広報局は1946年に設立された。 - Weblio英語基本例文集

The Constitution of Japan was promulgated on November 3, 1946.発音を聞く 例文帳に追加

日本国憲法は 1946 年 11 月 3 日に発布された. - 研究社 新和英中辞典

king of Sweden since 1973 (born 1946)発音を聞く 例文帳に追加

1973年からのスウェーデンの王様（1946生まれ） - 日本語WordNet

In 1946, a boy who later became Shotaro YANAGIYA was born in Chiyoda Ward, Tokyo Metropolis.発音を聞く 例文帳に追加

1946年、東京都千代田区生まれ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 3, 1946, the Constitution of Japan was proclaimed.発音を聞く 例文帳に追加

11月3日は1946年に日本国憲法が公布された日である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946: Yukan Kyoto (Evening Daily Kyoto) was launched in May (and ceased publication in 1982).発音を聞く 例文帳に追加

1946年　5月に夕刊京都創刊（1982年廃刊） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, on February 3, 1946, he opened the Osaka Hiranocho shop.発音を聞く 例文帳に追加

戦後の1946年2月3日に大阪平野町店を開店。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1946, at the age of eighteen he played a main role for the first time in "Yoshinoshizuka."発音を聞く 例文帳に追加

1946年、18歳『吉野静』で初シテ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Junko to the country: Emperor Showa, after 1946発音を聞く 例文帳に追加

地方巡幸：昭和天皇、1946年（昭和21年）以降。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September, 1946, the Research Institute for Food Science was established.発音を聞く 例文帳に追加

1946年9月　食糧科学研究所附置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946: The study room of Doshisha University library was opened.発音を聞く 例文帳に追加

1946年同志社大学図書館学講習所を開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946: Department of Telecommunications in the regular course was renamed to Department of Electricity.発音を聞く 例文帳に追加

1946年：本科電気通信科を電気科と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entering in April, 1946 - graduation in March, 1949 (formally three years)発音を聞く 例文帳に追加

1946年4月入学→1949年3月卒業（正規3年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nanzan College of Foreign Languages (1946; today's Nanzan University)発音を聞く 例文帳に追加

南山外国語専門学校（1946年・現南山大学） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Established by Nanzan Junior High School Foundation in July 1946.発音を聞く 例文帳に追加

1946年7月：財団法人南山中学校により設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1946 was elected a Councilor of Japan's House of Lords (large taxpayer Councilor).発音を聞く 例文帳に追加

1946年、貴族院(日本)議員(多額納税者議員)に当選。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1946, he graduated from the Department of History, Faculty of Literature, Kyoto University.発音を聞く 例文帳に追加

1946年（昭和21年）、京都大学文学部史学科を卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1946, he was elected as the administrative director of the Kyoto association of craft artists.発音を聞く 例文帳に追加

1946年、京都工芸美術作家協会理事長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946: Published "Zangedo to Shite no Tetsugaku" (Philosophy as Metanoia).発音を聞く 例文帳に追加

1946年『懺悔道としての哲学』を出版 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946 (aged 21): The first Tessenkai study group.発音を聞く 例文帳に追加

1946年（21歳）第一回銕仙会研究会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1946 Akiyo studied under Minoru KITA (15th hereditary head of the Kita school of Noh).発音を聞く 例文帳に追加

1946年喜多流十五世宗家喜多実に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1946, she died at a villa in Atami発音を聞く 例文帳に追加

1946年（昭和21年）　熱海の別荘で死去 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tametsugi REIZEI (1881 - 1946) was a Japanese poet.発音を聞く 例文帳に追加

冷泉為系（れいぜいためつぎ、1881年-1946年）は日本の歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス