『土蜘蛛草子』には、九十九神の原型ともいえる描写があり、鶏や狐の姿をした女性や妖怪としての獏が描かれ、五徳と牛が合体したものや、杵に蛇の体と人の腕が2本くっついたものや、角盥（つのだらい）の縁に歯が生えそのまま顔になっている人形（ひとがた）が描かれている。例文帳に追加

Paintings of the model of Tsukumogami (九十九神) are seen in "Tsuchigumo no Soshi," such as women whose figures are the chicken and fox, apparitions of baku (mythological Chinese chimera), things that combine the gotoku (kettle stand) and cattle, the kine (pounder) to which a snake and human teeth are attached, and the hitogata (doll) whose face is tsuno-darai (horned basin) with teeth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１）被施術者の健康、精神、栄養、睡眠、生活態様及び肌の状況を記載するコラムと２）嗜好性を記載するコラムとを有することを特徴とする、カウンセリングシートや、被施術者の顔の観察のための顔型を有することを特徴とする、カウンセリングシートや、被施術者の普段の化粧料の使用態様を記載するコラムを有することを特徴とする、カウンセリングシートを用いてプレカウンセリングを行う。例文帳に追加

A counseling sheet having (1) a column for recording the health, mind, nourishment, sleep, life style and skin conditions and (2) a column for recording the taste of a client, that having face patterns for observing the face of the client, and that having a column for recording the daily use condition of casual cosmetics are used for precounseling. - 特許庁

iva期では、（1）がんが体の片側または両側で1つ以上のリンパ節に拡がっていて、そのリンパ節の大きさは6cmを超えない；腫瘍はその大きさにかかわらず、侵された腺の周囲の軟部組織に拡がっていることもある；または（2）がんが皮膚、下顎骨、外耳道、および/または顔面神経に拡がっていて、体の片側または両側のリンパ節の1つ以上に転移していることもある；その場合のリンパ節の大きさは6cmを超えない。例文帳に追加

in stage iva, (1) cancer has spread to one or more lymph nodes on either or both sides of the body and the lymph nodes are not larger than 6 centimeters; the tumor may be any size and may have spread to soft tissue around the affected gland; or (2) cancer has spread to the skin, jawbone, ear canal, and/or facial nerve, and may have spread to one or more lymph nodes on either or both sides of the body; the lymph nodes are not larger than 6 centimeters.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版