元永1118年4月3日-1120年4月10日例文帳に追加

Genei April 3, 1118 - April 10, 1120発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スリランカ（3月10日～3月15日）、例文帳に追加

Sri Lanka (from March 10 to March 15),発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

＜内宮＞1993年10月3日/2013年10月＜外宮＞1993年10月6日/2013年10月例文帳に追加

Naiku: October 3, 1993/October 2013; Geku: October 6, 1993/October 2013発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

＜内宮＞1993年10月3日/2013年10月＜外宮＞1993年10月6日/2013年10月※例文帳に追加

Naiku: October 3, 1993/October 2013; Geku: October 6, 1993/October 2013*発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一番茶・・・3月10日～5月31日例文帳に追加

Ichibancha (first picking) - from March 10 to May 31発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安貞1227年12月10日-1229年3月5日例文帳に追加

Antei December 10, 1227 - March 5, 1229発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月29日(旧暦)（3月10日）：摂政宣下。例文帳に追加

March 10: He was assigned as Regent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永（1643年10月3日）-1644年12月16日例文帳に追加

Kanei (October 3, 1643) - December 16, 1644発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永（1629年11月8日）-（1643年10月3日）例文帳に追加

Kanei (November 8, 1629) - (October 3, 1643)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長1596年10月27日-（1611年3月27日）例文帳に追加

Keicho October 27, 1596 - (March 27 1611)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建長1249年3月18日-1256年10月15日例文帳に追加

Kencho March 18, 1249 - October 15, 1256発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康元1256年10月15日-1257年3月14日例文帳に追加

Kogen October 15, 1256 - March 14, 1257発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保5年2月10日（1720年3月18日）に没。例文帳に追加

Princess Yukiko died on March 18, 1720.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誕生日については10月10日、10月11日、10月15日とするものがある。例文帳に追加

There are different dates as her birthday: November 3, 4 and 8.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月8日-寒露（かんろ）例文帳に追加

October 3, Kanro (lit. cold dews)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月3日中納言例文帳に追加

November 7: He was appointed to the post of Chunagon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永26年（1419年）3月10日例文帳に追加

On April 14, 1419発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和銅3年（710年）7月7日、71歳。例文帳に追加

August 10, aged 71.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Roman Strobl (Roman のブログ)2008 年 3 月 3 日 時間: 07:10例文帳に追加

By Roman Strobl (Roman's blog)March 03, 2008Time: 07:10発音を聞く  - NetBeans

Tor Norbye (Tor のブログ)2007 年 9 月 10 日 時間: 3:21例文帳に追加

By Tor Norbye (Tor's blog)September 10, 2007Time: 3:21発音を聞く  - NetBeans

明治3年（1870年）10月10日　斬首。例文帳に追加

Oishi was beheaded on November 3, 1870.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月7日（土）8日（日）21日（土）22日（日）初節句めぐり1000～1500例文帳に追加

March 7 (Saturday), 8 (Sunday), 21 (Saturday) and 22 (Sunday): baby's first annual festival between 10 am to 3 pm.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10 月 3日 第3 回 検討会開催例文帳に追加

October 3 3rd meeting of the Investigative Commission - 厚生労働省

明治33年（1900年）2月23日に制定、同年3月10日公布、3月30日施行された。例文帳に追加

In 1900, it was enacted on February 23, promulgated on March 10 and enforced on March 30.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10年8月3日(旧暦)（1567年8月3日）-伊達政宗誕生例文帳に追加

August 3, 1567: The birth of Masamune DATE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終更新日:2007 年 3 月 23 日例文帳に追加

Last Updated: 10 April 2007発音を聞く  - NetBeans

1619年（元和(日本)5年）3月10日生まれ。例文帳に追加

He was born on April 24, 1619.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1次陸曳（おかびき）1986年4月26日・27・4月29日・5月10日・5月11日・5月17日・5月18日・5月24日・5月25日・5月31日・6月1日/2006年5月5日・5月6日・5月7日・5月12日・5月13日・5月14日・5月19日・5月20日・5月21日・5月26日・5月27日・5月28日・6月2日・6月3日・6月4日＜斜字は一日神領民のみの奉曳日＞例文帳に追加

The first Okabiki (pulling over land): April 26, 27, 29; May 10, 11, 17, 18, 24, 25, 31; June 1, 1986/May 5, 6, 7, 12, 13, 14, 19, 20, 21, 26, 27, 28; June 2, 3, 4, 2006 (On the days in italic letters, only Ichinichi Shinryomin, or a temporary Shinryomin only for the day, conducts the event.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

休館日-12月から3月(毎年1月10日～3月10日は長浜盆梅展の会場)例文帳に追加

The days the guesthouse is closed: From December to March (Nagahama Bonbai Exhibition is held here from January 10 to March 10 every year)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

願書は 3 月 10 日から受け付ける.例文帳に追加

Applications will be accepted on and after March 10.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

1407年(応永14年)3月10日、遷化(死去)した。例文帳に追加

He died on March 10, 1407.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月10日、次女弥生が生れる。例文帳に追加

On March 10, the second daughter Yayoi was born.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄瑠璃寺（京都）吉祥天立像（重文）1月1日～15日、3月21日～5月20日、10月1日～11月30日開扉例文帳に追加

Kissho-ten standing statue (important cultural property) at Jyoruri-ji Temple (Kyoto): unveiled on January 1- 15, March 21 - May 20, and October 1 - November 30.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月3日権中納言例文帳に追加

October 3: He became Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1206年(元久3)3月10日、摂政宣下。例文帳に追加

April 26, 1206: Appointed Sessho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1252年(建長4)10月3日、摂政宣下。例文帳に追加

On October 3, 1252, he became Sessho (regent).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治安3年（1023年）薨去（10月12日）例文帳に追加

On December 3, 1023, he died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1311年（応長元）10月3日、執権と就る。例文帳に追加

October 3, 1311: He became a regent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和銅3年（710年）3月10日、71歳。例文帳に追加

April 17, 710, aged 71.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推古天皇34年（626年）-天智天皇10年12月3日（672年1月7日）。例文帳に追加

Empress Suiko (626) - Emperor Tenchi (Tenji) (January 10, 672)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智10年12月3日（672年1月7日）-46歳で死去例文帳に追加

He died on January 10, 672 at age 46.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、出生年月日は貞観12年（870年）3月10日とも。例文帳に追加

It is also said that he was born on March 10, 870.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2男：善事（明治4年9月8日～明治5年3月10日例文帳に追加

Second son: Zenji (September 8, 1871 - March 10, 1872)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002年認定江里佐代子（えりさよこ1945年7月19日-2007年10月3日）例文帳に追加

Sayoko ERI (July 19, 1945 - October 3, 2007): In 2002発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス