天正1573年7月28日-（1586年11月7日）例文帳に追加

Tensho July 28, 1573 - (November 7, 1586)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1898年（明治31年）7月7日-同年11月8日例文帳に追加

July 7, 1898 - November 8, 1898発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応徳（1086年11月26日）-1087年4月7日例文帳に追加

Otoku (November 26, 1086) - April 7, 1087発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観応1350年2月27日-（1351年11月7日）例文帳に追加

Kanno February 27, 1350 - (November 7, 1351)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正（1586年11月7日）-1592年12月8日例文帳に追加

Tensho (November 7, 1586) - December 8, 1592発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暦仁1238年11月23日-1239年2月7日例文帳に追加

Ryakunin November 23, 1238 - February 7, 1239発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月7日-立冬（りっとう）例文帳に追加

November 7, Ritto (the beginning of winter)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立冬、11月7日頃例文帳に追加

Ritto (the first day of winter) is around November 7.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

＜内宮＞1993年7月31日～8月11日・8月17日～8月19日/2013年7・8月＜外宮＞1993年8月2日～8月30日/2013年7・8月例文帳に追加

Naiku: July 31 to August 11, August 17 to 19, 1993/July and August 2013; Geku: August 2 to 30, 1993/July and August 2013発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月11日、連署と就る。例文帳に追加

July 11, 1315: He became rensho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[1998年7月11日] バージョン 1.10。例文帳に追加

Revision 1.1011 July 1998esr発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

慶応4年閏4月21日（1868年6月11日）-明治2年7月8日（1869年8月15日）例文帳に追加

From June 11, 1868 to August 15, 1869発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在位は天安2年（858年）11月7日-貞観18年（876年）11月29日。例文帳に追加

His reign was from November 7, 858 to November 29, 876.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7代：昌谷彰（1924年6月11日-1926年8月5日再任）例文帳に追加

7) Akira SAKAYA (June, 11 1924 - August 5, 1926 reappointed)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月7日、秋田城介と改める。例文帳に追加

On November 7, he was promoted to Akitajo no suke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月7日-従五位下式部少輔例文帳に追加

November 7: He was conferred a rank of Jugoinoge and was appointed as shikibu shoyu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終更新日付: 2005 年 7 月 11 日例文帳に追加

Last Updated: 10 June 2005発音を聞く  - NetBeans

7月11日は世界人口デーです。例文帳に追加

July 11 is World Population Day. - Tatoeba例文

7月11日左京大夫遷任。例文帳に追加

July 11, transferred to Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1315年（正和4年）7月11日、連署と就る。例文帳に追加

July 11, 1315: He became rensho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月11日から本格導入。例文帳に追加

This rule was fully introduced for all cars from July 11.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1958年（昭和33年）7月11日開業。例文帳に追加

July 11, 1958: The station was inaugurated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11代：岸本正雄（1931年12月17日-1932年7月5日）例文帳に追加

11) Masao KISHIMOTO (December 17, 1931 - July 5, 1932)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

、7月7日六波羅探題南方、8月11日中務大輔に任官例文帳に追加

1302: He was assigned to Rokuhara Tandai Minamikata on July 7 and Nakatsukasa no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Central Affairs) on August 11.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正平(日本)（1368年3月11日(旧暦)）-1370年7月24日(旧暦)例文帳に追加

Shohei: April 6, 1368 – August 24, 1370発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1次陸曳（おかびき）1986年4月26日・27・4月29日・5月10日・5月11日・5月17日・5月18日・5月24日・5月25日・5月31日・6月1日/2006年5月5日・5月6日・5月7日・5月12日・5月13日・5月14日・5月19日・5月20日・5月21日・5月26日・5月27日・5月28日・6月2日・6月3日・6月4日＜斜字は一日神領民のみの奉曳日＞例文帳に追加

The first Okabiki (pulling over land): April 26, 27, 29; May 10, 11, 17, 18, 24, 25, 31; June 1, 1986/May 5, 6, 7, 12, 13, 14, 19, 20, 21, 26, 27, 28; June 2, 3, 4, 2006 (On the days in italic letters, only Ichinichi Shinryomin, or a temporary Shinryomin only for the day, conducts the event.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月15日：七五三詣例文帳に追加

November 15: Shrine visit by children aged 7, 5 and 3 years発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月7日、正三位に昇叙。例文帳に追加

On December 19 of the same year, he was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天長7年（830年）11月10日　死去例文帳に追加

830 - Died November 10th.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1196年（建久7）11月25日、関白宣下。例文帳に追加

On December 23, 1196, he was proclaimed as Kanpaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月24日、左大臣に転任。例文帳に追加

September 11, transferred to the position of Sadaijin (minister of the left).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永4年（1775年）11月15日生まれ。例文帳に追加

He was born on December 7, 1775.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（生年不詳-明治11年（1878年）7月25日）例文帳に追加

(year of birth unknown - July 25, 1878)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄11年（1698年）7月21日生まれ。例文帳に追加

He was born on August 26, 1698.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮城千賀子（みやぎちかこ、1922年11月26日-1996年8月7日）は、日本の俳優である。例文帳に追加

Chikako MIYAGI (November 26, 1922 - August 7, 1996) was a Japanese actress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7男：徳川慶久（明治17年9月2日～大正11年1月22日）例文帳に追加

Seventh son: Yoshihisa TOKUGAWA (September 2, 1884 - January 22, 1922)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1760年8月21日（宝暦10年7月11日）、41歳で逝去。例文帳に追加

He died on August 21, 1760 at the age of 41.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（在位：嘉吉2年（1442年）11月17日－嘉吉3年（1443年）7月21日）例文帳に追加

(Reign: December 28, 1442 - August 25, 1443)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15代：大津敏男（1943年7月1日-1947年11月17日）例文帳に追加

15) Toshio OTSU (July 1, 1943 - November 17, 1947)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山本常朝（やまもとじょうちょう、万治2年6月11日(旧暦)（1659年7月30日）-享保4年10月10日(旧暦)（1719年11月21日）。例文帳に追加

Jocho (Tsunetomo) YAMAMOTO (July 30, 1659 - November 21, 1719)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

858年（天安(日本)2年）11月7日、摂政宣下。例文帳に追加

On November 7, 858, he was appointed as Sessho to the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8女：国子（明治34年5月7日結婚、大河内輝耕夫人、明治15年1月23日～昭和17年9月11日）例文帳に追加

Eighth daughter: Kuniko (January 23, 1882 - September 11, 1942, married Kiko OKOCHI on May 7, 1901)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光格天皇（こうかくてんのう、明和8年8月15日（1771年9月23日）-天保11年11月18日（1840年12月11日））は、江戸時代の第119代天皇（在位：安永8年11月9日（1779年12月16日）-文化14年3月22日（1817年5月7日））。例文帳に追加

Emperor Kokaku (September 23, 1771 - December 11, 1840), the 119th Emperor, reigned during the Edo period from December 16, 1779 to May 7, 1817.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松本白鸚（まつもとはくおう、1910年（明治43年）7月7日-1982年（昭和57年）1月11日）は日本の俳優、歌舞伎役者。例文帳に追加

Hakuo MATSUMOTO (July 7, 1910 - January 11, 1982) was a Japanese theater, film and kabuki actor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス